Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
At Polen gennem Tyskland havde adgang til havnebyen Danzig ved Østersøen havde længe irriteret Hitler.
German[de]
Hitler ärgerte die Konzession eines polnischen Korridors durch Deutschland zum Ostseehafen Danzig schon lange.
Greek[el]
Ο Χίτλερ από χρόνια ενοχλούνταν, επειδή η Πολωνία κάτεχε ένα διάδρομο ανάμεσα στη Γερμανία και στο λιμάνι του Ντάντσιγκ στη Βαλτική.
English[en]
Hitler had long been annoyed by the concession to Poland of a corridor through Germany to the Baltic port of Danzig.
Spanish[es]
Hacía tiempo que a Hitler le molestaba la concesión que se había hecho a Polonia de disponer de un corredor a través de Alemania hasta el puerto báltico de Danzig.
Finnish[fi]
Hitleriä oli pitkään kiusannut se, että Puolalle oli annettu Saksan kautta Itämeren satamakaupunkiin Danzigiin johtava käytävä.
French[fr]
Hitler s’élève depuis longtemps contre la concession à la Pologne d’un couloir qui lui donne accès, à travers l’Allemagne, au port de Dantzig, sur la Baltique.
Indonesian[id]
Hitler sudah lama merasa tidak senang dengan kelonggaran yang diberikan kepada Polandia berupa suatu jalan tembus melalui Jerman ke pelabuhan Baltik di Danzig.
Icelandic[is]
Hitler hafði lengi verið það þyrnir í auga að Pólland skyldi hafa fengið landræmu sem lá í gegnum Þýskaland að hafnarborginni Danzig við Eystrasalt.
Italian[it]
Da tempo Hitler era infastidito dal fatto che alla Polonia fosse stato concesso un corridoio in territorio tedesco fino al porto di Danzica sul Mar Baltico.
Korean[ko]
히틀러는 독일을 통과하여 발트 해의 단찌히 항구에 이르는 회랑을 폴란드에 양보한 일에 대해 줄곧 불만을 가졌었다.
Norwegian[nb]
Hitler hadde lenge vært irritert over Polens adgang til Østersjøen via en korridor gjennom Tyskland som førte til den baltiske havnebyen Danzig (Gdánsk).
Dutch[nl]
Hitler had zich reeds lang geërgerd aan de aan Polen gedane concessie van een dwars door Duitsland leidende corridor naar de Baltische havenstad Dantzig.
Portuguese[pt]
Hitler há muito ficara aborrecido com a concessão à Polônia de um corredor, por dentro da Alemanha, até o porto de Dantzig, no Báltico.
Russian[ru]
Гитлера давно раздражало, что Польше был уступлен коридор через Германию к балтийскому порту Данцигу.
Slovenian[sl]
Hitler se je dolgo jezil zaradi privolitve Poljske, da bi bila prehodno ozemlje do baltiškega pristanišča Danzig.
Swedish[sv]
Hitler hade länge retat sig på att Polen hade tillträde till hamnstaden Danzig vid Östersjökusten via en korridor genom Tyskland.
Tagalog[tl]
Si Hitler ay matagal nang nayayamot sa pagpapahintulot sa Poland ng isang pasilyo sa Alemanya patungo sa daungang Baltic ng Danzig.
Tahitian[ty]
Mea maoro to Hitler oreraa e horoa i te hoê area fenua ei e‘a no te fenua Polonia no te haere atu na Helemani e tae atu ai i te tapearaa pahi no Dantzig, i te miti no Baltique.
Ukrainian[uk]
Гітлер уже давно не любив того, що Польща мала прохід до Балтійського порта Данціга через Німеччину.