Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбрахме се да делим всичко 50 / 50.
Greek[el]
Συμφωνήσαμε να τα χωρίσουμε όλα 50 / 50.
English[en]
We agreed we were gonna split everything 50 / 50.
Spanish[es]
Acordamos que íbamos a dividirlo todo 50 / 50.
French[fr]
On s'est mis d'accord pour faire 50 / 50.
Croatian[hr]
Dogovorili smo se da ćemo sve dijeliti 50 / 50.
Hungarian[hu]
Megegyeztünk, hogy mindent felezünk.
Italian[it]
Avevamo concordato che avremmo diviso tutto a meta'.
Polish[pl]
Uzgodniliśmy, że wszystko będziemy dzielić 50 / 50.
Portuguese[pt]
Nós concordámos que íamos dividir as contas todas.
Russian[ru]
Мы же договорились, делим всё пополам.
Slovak[sk]
Dohodli sme sa, že si všetko budeme deliť na polovicu.
Slovenian[sl]
Dogovorili smo se, da bova razdeli vse 50 / 50,.
Serbian[sr]
Dogovorili smo se da ćemo podijeljen je sve 50 / 50.
Swedish[sv]
Vi sa ju att vi skulle dela lika.
Turkish[tr]
Her şeyi 50-50 paylaşacağız diye anlaştık.