Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد ادعائك انك اليسوع فان خروجك يبدو كأنه هروب
Bulgarian[bg]
Освобождението ти е случайно.
Bosnian[bs]
Tvoje oslobađanje je slučajno.
Czech[cs]
A byl jsi propuštěn čirou shodou okolností.
Danish[da]
Din befrielse er et tilfældig flugt.
German[de]
Deine Freilassung war ein reiner Zufall.
English[en]
Your release is an accidental escape.
Spanish[es]
Tu liberación es un escape accidental.
Estonian[et]
Sinu vabastamine toimus juhuslikult.
Basque[eu]
Zure askapena istripuzko ihesa izan da.
Finnish[fi]
Vapautumisesi on vahinko.
French[fr]
Ta libération est une évasion accidentelle.
Hebrew[he]
השיחרור שלך זו בריחה מקרית.
Croatian[hr]
Tvoje oslobođanje je slučajno.
Hungarian[hu]
Kiszabadulásod a véletlen műve.
Dutch[nl]
Je bent toevallig vrijgekomen.
Polish[pl]
Twoje uwolnienie to przypadek.
Portuguese[pt]
A tua libertação foi uma fuga acidental.
Romanian[ro]
Eliberarea ta a fost accidentală.
Russian[ru]
И своим освобождением ты обязан случаю.
Slovak[sk]
Tvoje oslobodenie je vec náhody.
Slovenian[sl]
Tvoja osvoboditev je slučajna.
Serbian[sr]
Tvoje oslobađanje je slučajno.
Swedish[sv]
Din fritagning var ett misstag.
Turkish[tr]
Serbest birakilisin, kazara bir kaçis.