Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази музика е толкова изтъркана / сантиментална.
Czech[cs]
Ta hudba je tak staromódní.
German[de]
Die Musik ist so schmalzig.
Greek[el]
Τι γλυκανάλατη μουσική.
English[en]
This music is so corny.
Spanish[es]
Esta música es tan cursi.
Finnish[fi]
Tämä musiikki on kovin kornia.
Croatian[hr]
Ova glazba im je baš otrcana.
Hungarian[hu]
Ez a zene olyan csöpögős.
Italian[it]
Questa musica è così rozza.
Dutch[nl]
Deze muziek is zo afgezaagd.
Portuguese[pt]
Essa música é tão sentimental.
Romanian[ro]
Muzica asta este aşa de prăfuită.
Serbian[sr]
Ova muzika im je baš otrcana.
Swedish[sv]
Den här musiken är fånig.
Turkish[tr]
Bu müzik çok demode.