Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I kendelsen om husarrest skal det angives, hvem der har ansvaret for overvågningen af den dømte under husarresten.
German[de]
In der Entscheidung des Gerichts, mit der der Hausarrest angeordnet wird, ist der Name der Person angegeben, die für die Überwachung des Verurteilten während des Hausarrests zuständig ist.
Greek[el]
Η απόφαση του δικαστηρίου που επιβάλλει τον κατ' οίκον περιορισμό πρέπει να διευκρινίζει το όνομα του υπεύθυνου επιτήρησης του καταδίκου κατά τη διάρκεια της περιόδου κατ' οίκον περιορισμού.
English[en]
The court decision imposing such detention must specify the name of the person responsible for monitoring the offender during the period of home detention.
Spanish[es]
La resolución del órgano jurisdiccional que impone la detención a domicilio debe especificar el nombre de la persona responsable de la vigilancia del condenado durante el período de detención a domicilio.
Finnish[fi]
Arestipäätöstä tehdessään tuomioistuimen on ilmoitettava sen henkilön nimi, joka vastaa tuomitun valvonnasta arestin keston ajan.
French[fr]
La décision du tribunal qui impose une détention à domicile doit spécifier le nom de la personne responsable de la surveillance du condamné pendant la période de détention à domicile.
Italian[it]
Il provvedimento giudiziario che impone gli arresti domiciliari deve precisare il nome della persona responsabile della sorveglianza del condannato per il periodo di detenzione domiciliare.
Dutch[nl]
In de beslissing van de rechter moet de naam zijn vermeld van de persoon die tijdens het huisarrest verantwoordelijk is voor het toezicht op de veroordeelde.
Portuguese[pt]
A decisão do tribunal que impõe a prisão domiciliária deve especificar o nome da pessoa responsável pela vigilância do condenados durante o período em questão.
Swedish[sv]
Domstolens beslut att straffet får avtjänas i hemmet måste ange namnet på den person som är ansvarig för övervaka den dömde under verkställigheten av straffet.