Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن التامور على وشك الانفجار.
Bulgarian[bg]
Сякаш перикарда ще избухне.
Bosnian[bs]
Perikard samo što nije eksplodirao.
German[de]
Sieht aus, als würde der Herzbeutel reißen.
Greek[el]
Το περικάρδιο φαίνεται έτοιμο να εκραγεί.
English[en]
Looks like the pericardium's about to burst.
Spanish[es]
Parece que el pericardio está a punto de estallar.
French[fr]
On dirait que le péricarde est prêt à exploser.
Croatian[hr]
Perikard samo što nije eksplodirao.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, mintha a szívburok mindjárt szétrepedne.
Italian[it]
Sembra che il pericardio stia per scoppiare.
Dutch[nl]
Het lijkt alsof het hartzakje op ontploffen staat.
Polish[pl]
Zaraz rozerwie mu klatkę piersiową.
Portuguese[pt]
Parece que o pericárdio vai romper.
Romanian[ro]
Se pare că pericardul stă să-i plesnească.
Russian[ru]
Похоже на разрыв околосердечной сумки
Serbian[sr]
Perikard samo što nije eksplodirao.
Turkish[tr]
Perikard patlayacak gibi görünüyor.