Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stormwolke kan vanweë die weerlig flikker en waarskuwend met donderslae grom terwyl hulle in die lug saampak.
Amharic[am]
ውሽንፍር የሚፈጥሩ ደመናዎች በሰማይ ላይ እየተከማቹ ሲሄዱ መብረቅ ሊያስከትሉና የማስጠንቀቂያ ጉርምርምታ ድምፅ ሊያሰሙ ይችላሉ።
Arabic[ar]
وغيوم العاصفة اثناء احتشادها في السماء يمكن ان تتلألأ بالبروق وتزمجر برعود مدوية تحذيرية.
Cebuano[ceb]
Ang mga panganod sa unos magpakidlap ug kilat ug magpadaguhob ug sunodsunod nga pasidaang mga pagdahunog sa dalugdog sa dihang mobaga kini diha sa kalangitan.
Czech[cs]
Když se na obloze vytvoří bouřkové mraky, může z nich vyšlehnout blesk nebo se ozvat výstražný rachot hromu.
Danish[da]
Uvejrsskyerne kan gnistre med lyn og frembringe advarende tordenbrag mens de dannes.
German[de]
Sturmwolken können Blitze zucken lassen und ein warnendes Donnergrollen ausstoßen, während sie sich am Himmel auftürmen.
Greek[el]
Καθώς τα σύννεφα που προμηνύουν καταιγίδα μαζεύονται στον ουρανό, είναι δυνατόν να σπινθηροβολούν από τις αστραπές ενώ ταυτόχρονα ακούγονται από αυτά προειδοποιητικές βροντές.
English[en]
Storm clouds can sparkle with lightning and growl out warning peals of thunder as they build up in the sky.
Spanish[es]
Al irse juntando en el cielo, quizás se iluminen con relámpagos y retruenen en son de advertencia.
Finnish[fi]
Kerääntyessään taivaalle ukkospilvet voivat sinkoilla salamoita ja jyrähdellä varoittavasti.
French[fr]
Leur formation peut s’accompagner d’éclairs et de coups de tonnerre.
Hebrew[he]
ענני הסערה מבריקים בברק ומשמיעים אזהרה מהדהדת כשהם מרעימים ברעם בעת היווצרותם בשמים.
Hindi[hi]
जब आसमान में गरज-बादल बनते हैं तो बिजली चमकती है और बड़ी गड़गड़ाहट होती है जिससे पता चलता है कि गरज-तूफान आनेवाला है।
Hiligaynon[hil]
Ginapakilan sang kilat ang mga panganod sang bagyo kag ginapangurob ini sang daguhob sang daguob samtang nagaporma ini sa kalangitan.
Croatian[hr]
Dok se olujni oblaci nagomilavaju na nebu, iz njih znaju sijevati munje, a nebom se razliježe tutnjava koja upozorava na oluju.
Hungarian[hu]
A viharfelhők villámokat szórhatnak, és figyelmeztető mennydörgéseket hallathatnak, amint feltornyosulnak az égen.
Indonesian[id]
Awan badai dapat memercikkan kilat dan menggemuruhkan guntur tanda peringatan seraya ukurannya semakin besar.
Iloko[ilo]
Agrimat ken agkimat dagiti ulep ti bagyo ken aggurruod bayat a pumuskolda iti tangatang.
Italian[it]
Mentre si formano, le nubi temporalesche possono essere accompagnate dai fulmini e dal brontolio dei tuoni.
Japanese[ja]
そして雷雨をもたらすのです。 あらし雲が空に発達すると,稲妻が光り,警告となる雷鳴がゴロゴロととどろきます。
Korean[ko]
폭풍우 구름은 하늘에서 형성되면서 번개가 번쩍이게 하거나 천둥소리로 경고를 발할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jeigu debesų susidaro daug, jie ima tviskėti žaibais bei griausmingai dunda.
Latvian[lv]
Negaisa mākoņiem savelkoties, var parādīties zibens uzliesmojumi un atskanēt biedējoši pērkona grāvieni.
Macedonian[mk]
Кога има бура, од овие облаци може да севне молња и да испуштат предупредувачки татнежи од грмотевици додека се собираат на небото.
Marathi[mr]
आकाशात उत्तुंग वाढत असताना, विजेमुळे हे वादळी ढग प्रकाशमय होतात आणि गर्जना करीत ते वादळाची जणू पूर्वसूचनाच देत असतात.
Norwegian[nb]
Disse uværsskyene kan glimte med lyn og brumme med advarende tordenbrak idet de bygger seg opp på himmelen.
Polish[pl]
Gdy tak rośnie w górę, skrzy się czasem od błyskawic i wydaje ostrzegawcze grzmoty.
Portuguese[pt]
Ao crescer no céu, as nuvens de tempestade às vezes emitem raios e rugem com trovões.
Romanian[ro]
Pe măsură ce se îngrămădesc pe cer, norii de furtună scapără fulgere şi produc tunete ameninţătoare.
Russian[ru]
Набухая от влаги, грозовые облака сверкают молниями и грохочут гневными раскатами.
Slovak[sk]
Keď sa na oblohe vytvoria búrkové mraky, môžu z nich šľahať blesky a môžu rachotiť varovným burácaním hromov.
Slovenian[sl]
Ko se oblikujejo na nebu, lahko svetijo z bliskanjem in grmijo svarilne doneče grome.
Samoan[sm]
O ao o taaviliga o matagi malolosi e mafai ona feemo mai ai uila ma taalili mai ai ma faititili leo tetele a o fatufatu aʻe i le lagi.
Serbian[sr]
Dok se na nebu prikupljaju, olujni oblaci mogu blještati sevanjem i tutnjati upozoravajućim trescima groma.
Swedish[sv]
Ovädersmoln kan gnistra med blixtar och mullra och dundra varnande medan de byggs upp på himlen.
Swahili[sw]
Mawingu ya dhoruba yakusanyikapo katika anga yanaweza kuangaza kwa mpigo wa radi na kutoa ngurumo za radi.
Telugu[te]
ఉరుములు మెరుపులతో కూడిన తుపానును తీసుకొచ్చే మేఘాలు ఇవే.
Thai[th]
เมฆ พายุ สามารถ เปล่ง ประกาย ฟ้า แลบ และ ส่ง เสียง เตือน กระหึ่ม ดัง กึกก้อง ของ ฟ้า ร้อง ขณะ ที่ มัน ก่อ ตัว ใน ท้องฟ้า.
Tagalog[tl]
Ang mga ulap ng bagyo ay maaaring mangislap dahil sa kidlat at magpadagundong ng sunud-sunod na babalang kulog habang kumakapal ang mga ito sa himpapawid.
Ukrainian[uk]
Зростаючи, вони спалахують блискавками та переривчасто гуркочуть — провіщають грозу.
Chinese[zh]
风暴雨云结集,绽放闪烁电光,并吼出如警告信号的连串雷轰。
Zulu[zu]
Amafu abangela ukuduma angabanizisa umbani futhi adume ngokuvungama okuxwayisayo njengoba akheka esibhakabhakeni.