Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Selv de, som ikke har forståelse for den gamle hebraiske poesi kan erkende og forholde sig til Nefis inderlige lovprisning i 2 Ne 4.
German[de]
Selbst wenn man nichts von alter hebräischer Dichtkunst versteht, kann man erkennen, worum Nephi in seinem Psalm 2 Nephi 4 von Herzen bittet, und dies nachempfinden.
English[en]
Even those who do not have an understanding of ancient Hebrew poetry can recognize and relate with the heartfelt pleadings of Nephi’s psalm in 2 Nephi 4.
Spanish[es]
Incluso aquellos que no tengan un entendimiento de la antigua poesía hebrea pueden reconocer las sinceras plegarias del salmo de Nefi en 2 Nefi 4 e identificarse con ellas.
French[fr]
Même les personnes qui ne comprennent pas la poésie de l’hébreu ancien peuvent reconnaître et comprendre les supplications sincères du psaume de Néphi dans 2 Néphi 4.
Hungarian[hu]
Azok is felismerik Nefi szívből jövő fohászait a 2 Nefi 4-ben, és bele tudnak érezni azokba, akik nem ismerik az ősi zsidó költészetet.
Italian[it]
Persino coloro che non hanno conoscenza dell’opera poetica in antico ebraico possono riconoscere e trovare attinenza con le suppliche sincere del salmo di Nefi in 2 Nefi 4.
Norwegian[nb]
Selv de som ikke forstår seg på gammel hebraisk poesi, kan forstå og kjenne seg igjen i de inderlige bønnene i Nephis salme i 2. Nephi 4.
Dutch[nl]
Zelfs wie geen verstand hebben van oude Hebreeuwse poëzie, kunnen zich in de oprechte smeekbeden van Nephi’s psalm in 2 Nephi 4 inleven.
Portuguese[pt]
Até quem não entende de poesia hebraica antiga é capaz de reconhecer e identificar-se com as súplicas sentidas do salmo de Néfi, que se encontra em 2 Néfi 4.
Russian[ru]
Даже те, кто не наделен пониманием древнееврейской поэзии, могут прочувствовать и применить к себе идущую от сердца мольбу псалма Нефия в 2 Нефий 4.
Samoan[sm]
E oo lava ia i latou e le o i ai se malamalamaaga i solo faa-Eperu anamua e mafai ona latou iloa ma fesootai atu i le augani o se loto ua aafia i le salamo a Nifae o loo i le 2 Nifae 4.
Swedish[sv]
Även de som inte har kunskap om forntida hebreisk poesi kan känna igen och relatera till de helhjärtade vädjandena i Nephis psalm i 2 Nephi 4.
Tongan[to]
Naʻa mo kinautolu ʻoku ʻikai ke nau maʻu ha mahino ʻo e maau fakakuonga muʻa ʻa e kau Hepeluú te nau lava ʻo fakatokangaʻi mo fakafekauʻaki ʻa e ngaahi tautapa ongo moʻoni ʻi he saame ʻa Nīfaí ʻi he 2 Nīfai 4.
Ukrainian[uk]
Навіть ті, хто не мають розуміння давньоєврейської поезії, можуть оцінити й відчути щиросердні благання Нефія у його псалмі, що в 2 Нефій 4.