Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В бонбонената си маса, съставена от различни видове захар и сироп, „Bayrisch Blockmalz“ съдържат захарен карамел от различни видове захар и най-малко 5 % малцов екстракт, съотв. 4 % сух малцов екстракт.
Czech[cs]
Hmota bonbónu „Bayrisch Blockmalz“ tvořená rozličnými cukry a sirupy obsahuje karamel z různých druhů cukru a nejméně 5 % sladového výtažku (popř. 4 %, je-li výtažek sušený).
Danish[da]
Bolsjemassen til »Bayrisch Blockmalz« er en sukker- og sirupsblanding bestående af sukkerkaramel af forskellige sukkerarter og mindst 5 % maltekstrakt eller 4 % tørmaltekstrakt.
German[de]
Bayrisch Blockmalz enthält in seiner aus Zucker- und Siruparten zusammengesetzten Bonbonmasse Zuckerkaramell aus verschiedenen Zuckerarten und mindestens 5 % Malzextrakt bzw. 4 % Trockenmalzextrakt.
Greek[el]
Η «Bayrisch Blockmalz» περιέχει ζάχαρα και σιρόπια, καραμέλα ζάχαρης από διάφορα είδη ζάχαρης και τουλάχιστον 5 % εκχυλίσματα βύνης ή 4 % ξηρά εκχυλίσματα βύνης.
English[en]
The sugar/syrup composition of ‘Bayrisch Blockmalz’ contains sugar caramel from various types of sugar and at least 5 % malt extract or 4 % dried malt extract.
Spanish[es]
La composición de azúcar/jarabe del «Bayrisch Blockmalz» contiene caramelo de azúcar producido a partir de diferentes tipos de azúcar y como mínimo un 5 % de extracto de malta o un 4 % de extracto seco de malta.
Estonian[et]
Toote „Bayrisch Blockmalz“ suhkru- ja siirupiliikidest koosnev kompvekimass sisaldab eri suhkruliikidest suhkrukaramelli ja vähemalt 5 % linnaseekstrakti või 4 % kuivatatud linnaseekstrakti.
Finnish[fi]
Bayrisch Blockmalz -makeisen eri sokeri- ja siirappilajeista koostuva massa sisältää lisäksi vähintään 5 prosenttia mallasuutetta tai 4 prosenttia kuivattua mallasuutetta.
French[fr]
Le «Bayrisch Blockmalz» contient, dans sa composition de sucres et de sirops, du caramel au sucre provenant de plusieurs sortes de sucres et au moins 5 % d’extrait de malt ou 4 % d’extrait sec de malt.
Croatian[hr]
U svojem sastavu šećera i sirupa „Bayrisch Blockmalz” sadržava karamelizirani šećer od različitih vrsta šećera i najmanje 5 % sladnog ekstrakta ili 4 % suhog sladnog ekstrakta.
Hungarian[hu]
A „Bayrisch Blockmalz” cukor- és szirupfajtákat tartalmazó masszája különféle cukorfajtákból előállított cukorkaramellből és legalább 5 % maláta-, illetve legalább 4 % száraz malátakivonatból áll.
Italian[it]
L'impasto del Bayrisch Blockmalz, costituito da zucchero e sciroppo, contiene caramello ottenuto da vari tipi di zucchero e almeno il 5 % di estratto di malto e/o il 4 % di estratto di malto secco.
Lithuanian[lt]
Saldainių „Bayrisch Blockmalz“ masė sudaryta iš įvairių rūšių cukraus ir sirupų: joje yra iš įvairių rūšių cukraus pagamintos karamelės ir ne mažiau kaip 5 proc. salyklo ekstrakto arba 4 proc. sauso salyklo ekstrakto.
Latvian[lv]
“Bayrisch Blockmalz” cukura un sīrupa sastāvā ir cukura karamele no dažādu veidu cukura un vismaz 5 % iesala ekstrakta vai 4 % sausā iesala ekstrakta.
Maltese[mt]
Fil-“Bayrisch Blockmalz”, li huwa magħmul minn tipi ta’ zokkor u ta’ ġulepp imħalltin flimkien, insibu l-karamella taz-zokkor magħmula minn diversi tipi ta’ zokkor u tal-inqas 5 % estratt tax-xgħir jew 4 % estratt niexef tax-xgħir.
Dutch[nl]
De suikerstroop in „Bayrisch Blockmalz” bevat karamel van verschillende soorten suiker en ten minste 5 % moutextract of 4 % moutextractpoeder.
Polish[pl]
Ta mieszanka cukru i syropu, jaką jest „Bayrisch Blockmalz”, zawiera karmel z różnych rodzajów cukru i co najmniej 5 % ekstraktu słodowego lub 4 % suchego ekstraktu słodowego.
Portuguese[pt]
Os açúcares e xaropes de açúcar do «Bayrisch Blockmalz» contêm caramelo de vários tipos de açúcar e pelo menos 5 % de extrato de malte ou 4 % de extrato de malte em pó.
Romanian[ro]
În compoziția sa de zahăr și siropuri, „Bayrisch Blockmalz” conține zahăr caramelizat din diferite tipuri de zaharuri și cel puțin 5 % extract de malț sau 4 % extract de malț uscat.
Slovak[sk]
Cukríková hmota výrobku „Bayrisch Blockmalz“ zložená z cukru a sirupu obsahuje cukrový karamel z rôznych druhov cukru a najmenej 5 % sladového výťažku alebo 4 % sušeného sladového výťažku.
Slovenian[sl]
Masa za bombone Bayrisch Blockmalz je sestavljena iz različnih sladkorjev in sirupov, vsebuje pa sladkorni karamel iz različnih sladkorjev ter najmanj 5 % sladnega ekstrakta oziroma 4 % suhega sladnega ekstrakta.
Swedish[sv]
Karamellmassan för ”Bayrisch Blockmalz” består av olika socker- och sirapssorter samt minst 5 % maltextrakt respektive 4 % torkat maltextrakt.