Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy vonnis is weens goeie gedrag tot nege maande ingekort.
Amharic[am]
በጥሩ ጠባዩ የተነሳ ቅጣቱ ወደ ዘጠኝ ወራት ተቀነሰለት።
Arabic[ar]
وبسبب حسن سلوكه، خُفضت عقوبته الى تسعة اشهر.
Central Bikol[bcl]
Huli sa marahay na gawe, ininaan an saiyang sentensia sa siyam na bulan.
Bemba[bem]
Pa mulandu wa kuisunga kwakwe bwino, inshita ya kukakwa kwakwe yalicefiweko ukuletwa ku myeshi pabula.
Bulgarian[bg]
За добро поведение присъдата му беше намалена на девет месеца.
Bislama[bi]
From gudfala fasin blong hem, oli katem taem blong hem long kalabus, i godaon long naen manis.
Cebuano[ceb]
Tungod sa maayong kagawian ingong priso, ang iyang sentensiya nakunhoran ngadto sa siyam ka bulan.
Czech[cs]
Za dobré chování mu byl trest snížen na devět měsíců.
Danish[da]
På grund af god opførsel blev hans dom reduceret til ni måneder.
German[de]
Wegen guter Führung wurde sein Strafmaß auf neun Monate herabgesetzt.
Ewe[ee]
Eƒe agbenyuinɔnɔ na woɖe eƒe gaxɔmenɔɣi dzi kpɔtɔ wòzu ɣleti asieke.
Efik[efi]
Ke ntak eti eduuwem, ẹma ẹsụhọde n̄kpọkọbi esie ẹnịm ke ọfiọn̄ usụkkiet.
Greek[el]
Λόγω καλής διαγωγής, η ποινή του μειώθηκε στους εννιά μήνες.
English[en]
For good behavior, his sentence was reduced to nine months.
Estonian[et]
Tänu heale käitumisele lühendati tema karistusaega üheksale kuule.
Finnish[fi]
Hänen hyvän käytöksensä vuoksi hänen tuomiotaan vähennettiin yhdeksäksi kuukaudeksi.
French[fr]
Sa peine a été réduite à neuf mois en raison de sa bonne conduite.
Ga[gaa]
Jeŋba kpakpa ni eyɔɔ hewɔ lɛ, atse etsuŋwoo lɛ nɔ kɛba nyɔji nɛɛhu.
Hindi[hi]
अच्छे आचरण की वजह से उसकी सज़ा घटाकर नौ महीने कर दी गयी।
Hiligaynon[hil]
Bangod sang maayo nga pamatasan, ginpalip-ot ang iya sentensia sa siyam ka bulan.
Croatian[hr]
Zbog dobrog vladanja, kazna mu je bila smanjena na devet mjeseci.
Indonesian[id]
Karena bertingkah laku baik, hukumannya dikurangi menjadi sembilan bulan.
Iloko[ilo]
Gapu iti nasayaat a kababalinna, napaababa ti sentensiana iti siam a bulan.
Italian[it]
La sua condanna fu ridotta a nove mesi per buona condotta.
Japanese[ja]
兄の行状が良かったので,刑は9か月に短縮されました。
Korean[ko]
형은 모범수가 되어 9개월로 감형을 받았다.
Lingala[ln]
Mpo na etamboli na ye malamu, mikolo na ye ya bolɔ́kɔ mikitisamaki na sanza libwa.
Malagasy[mg]
Noho ny fitondran-tenany tsara, dia nahena ho sivy volana ny saziny.
Macedonian[mk]
Поради неговото добро поведение, казната му била намалена на девет месеци.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സദ്പെരുമാററം കാരണം ശിക്ഷ ഒമ്പതു മാസമാക്കി കുറച്ചു.
Marathi[mr]
चांगल्या वर्तणूकीमुळे त्याची शिक्षा नऊ महिन्यापर्यंत कमी करण्यात आली.
Burmese[my]
အမူအကျင့်ကောင်းကြောင့် သူ့ထောင်ဒဏ်ကိုးလထိ လျော့ချခံရတယ်။
Norwegian[nb]
På grunn av god oppførsel ble straffen hans satt ned til ni måneder.
Dutch[nl]
Zijn straf werd wegens goed gedrag verminderd tot negen maanden.
Northern Sotho[nso]
Ka baka la boitshwaro bjo bobotse, kahlolo ya gagwe e ile ya fokotšwa gore e be dikgwedi tše senyane.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha kusonyeza khalidwe labwino, chilango chake chinachepetsedwa kukhala miyezi isanu ndi inayi.
Polish[pl]
Za dobre sprawowanie skrócono mu wyrok do dziewięciu miesięcy.
Portuguese[pt]
A sentença dele foi reduzida para nove meses devido a bom comportamento.
Romanian[ro]
În urma comportării exemplare, sentinţa i-a fost redusă la nouă luni.
Russian[ru]
За хорошее поведение Фрэнку сократили срок до девяти месяцев.
Slovak[sk]
Za dobré správanie mu skrátili trest na deväť mesiacov.
Slovenian[sl]
Ker se je dobro vedel, so mu kazen skrajšali na devet mesecev.
Samoan[sm]
Ona o le amio lelei, na iu ai ina faaitiitia lona faasalaga i le iva masina.
Shona[sn]
Nokuda kwomufambiro wakanaka, mutongo wake wakaderedzwa kusvikira kumwedzi mipfumbamwe.
Albanian[sq]
Dënimi i tij u zbrit në nëntë muaj për sjellje të mirë.
Serbian[sr]
Zbog dobrog vladanja, njegova kazna je bila smanjena na devet meseci.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la boitšoaro bo botle, kahlolo ea hae e ile ea fokotsoa ho ba likhoeli tse robong.
Swedish[sv]
Hans fängelsestraff reducerades till nio månader, därför att han uppförde sig väl.
Swahili[sw]
Kwa ajili ya tabia nzuri, hukumu yake ilipunguzwa kwa miezi tisa.
Tamil[ta]
அவருடைய நன்னடத்தையின் காரணமாகத் தண்டனைக்காலம் ஒன்பது மாதங்களாகக் குறைக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
మంచి ప్రవర్తనను బట్టి ఆయన శిక్ష తొమ్మిది నెలలకు తగ్గించబడింది.
Thai[th]
เนื่อง จาก มี ความ ประพฤติ ดี เขา จึง ได้ รับ การ ลด โทษ ลง เหลือ เก้า เดือน.
Tagalog[tl]
Dahil sa mabuting asal, pinaikli ang kaniyang sentensiya ng siyam na buwan.
Tswana[tn]
Katlholo ya gagwe e ne ya fokodiwa ya nna dikgwedi di le robong ka gonne a ne a itshwere sentle.
Tok Pisin[tpi]
Em i bihainim gutpela pasin, olsem na kot i sotim taim bilong em inap 3-pela mun.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka ku tikhoma lokunene, xigwevo xakwe xi hungutiwile xi ya eka tin’hweti ta kaye.
Twi[tw]
Esiane ne suban pa nti, wɔtee n’afiasenna no so baa asram akron.
Tahitian[ty]
No to ’na haerea maitai, ua faaitihia mai ta ’na faautuaraa e iva ava‘e.
Ukrainian[uk]
За хорошу поведінку його вирок зменшили до дев’яти місяців.
Vietnamese[vi]
Vì hạnh kiểm tốt, án của anh được giảm xuống còn chín tháng.
Wallisian[wls]
ʼAki te lelei ʼo tana aga ʼi te fale pilisoni, neʼe hifo leva tona tūʼa kia māhina pe e hiva.
Xhosa[xh]
Kuba eziphethe kakuhle, isigwebo sakhe sathotywa saziinyanga ezisithoba.
Yoruba[yo]
Nítorí ìwà ọmọlúwàbí rẹ̀, a dín àkókò tí ó yẹ kí ó lò kù sí oṣù mẹ́sàn-án.
Chinese[zh]
由于他品行良好,当局把他的刑期减至九个月。
Zulu[zu]
Ngenxa yokuziphatha kwakhe okuhle, isigwebo sakhe sehliswa saba izinyanga eziyisishiyagalolunye.