Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Križao je Orke sa Goblin-ljudima.
Czech[cs]
Nekalými prostředky zkřížil skřety se zlými lidmi.
Danish[da]
Saruman har krydset Orker med trolde
German[de]
Durch verderbte Zauberkraft hat Saruman Orks mit Bilwismenschen gekreuzt.
Greek[el]
Με μαγεία, έχει διασταυρώσει Ορκ και τελώνια.
English[en]
Saruman has crossed Orcs with Goblin-men.
Spanish[es]
Usando maleficios, Saruman ha cruzado orcos con hombres gnomos.
Persian[fa]
از طريق جادوي سياه. ارکها ̈ رو با نيروي خودش درآميخته ̈
French[fr]
Par de sombres procédés, Saroumane a croisé des Orcs et des Gobelins.
Hebrew[he]
בכוח כישוף יצר סארומן בני-כלאיים של אורקים עם גובליני אדם.
Croatian[hr]
Zlom, magijom križao je orke s goblinima.
Indonesian[id]
Dengan kesaktiannya, Saruman telah menggabungkan Orc dengan goblin-manusia.
Italian[it]
Ha incrociato gli Orchi coi Goblin.
Japanese[ja]
サルマン は 忌 む べ き 手段 を 用い て オーク と ゴブリン 人間 を 交配 し た
Macedonian[mk]
Ги вкрстил орките со луѓето-гоблин.
Malay[ms]
Saruman telah menghasilkan kacukan antara Orc dan Goblin.
Norwegian[nb]
Med sin lumske kunst har Sarumann krysset orker med hannvetter.
Dutch[nl]
Hij heeft Orks met Aardmannen gekruist.
Polish[pl]
Saruman skrzyżował Orków z Ludźmi.
Portuguese[pt]
Saruman cruzou orcs e homens.
Romanian[ro]
Saruman a încrucişat orci cu goblini.
Sinhala[si]
Saruman Orcs ලව Goblin-men සමග මුහුන් කරල
Slovak[sk]
Saruman skrížil škretov so zlými ľuďmi.
Slovenian[sl]
Križal je Orke s škrati-ljudmi.
Serbian[sr]
Zlom magijom križao je orke s goblinima.
Swedish[sv]
Genom skamligt hantverk, har Saruman korsat Orcher med Vätte-män.
Vietnamese[vi]
Bằng cách dơ bẩn, Saruman đã tạo ra quân Chằn tinh ( orc ) kết hợp Quỷ lùn