Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δε σε κάλεσα πριν, μόνη σου ήρθες.
English[en]
I haven't invited you before, you came by yourself.
Spanish[es]
No te he invitado antes, viniste por tu cuenta.
French[fr]
C'est pas moi qui t'ai invitée, tu es venue toute seule.
Hungarian[hu]
Soha nem hívtalak, mindig magadtól jöttél.
Portuguese[pt]
Nunca te tinha convidado, sempre vieste por tua iniciativa.
Russian[ru]
Я тебя не приглашал до этого, ты сама пришла.
Serbian[sr]
Nisam te ni pozvao prvi put, sama si došla.
Swedish[sv]
Jag har inte inviterat dig förut du bara kom
Turkish[tr]
Seni daha önceden davet etmedim, kendin geldin