Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De her nævnte ting ville berøre folk i almindelighed, men der var andet som direkte ville berøre Jesu disciple fordi de forkyndte den sande Messias eller Kristus og gik i hans fodspor.
German[de]
Diese Dinge würden sich auf die Bevölkerung im allgemeinen auswirken, andere dagegen würden nur über die Jünger Jesu kommen, weil sie ihn als den wahren Messias oder Christus verkündigen und ihm nachfolgen würden.
Greek[el]
Αυτά τα πράγματα θα επηρέαζαν τους ανθρώπους γενικά, αλλά υπήρχαν πράγματα που θα έρχονταν ειδικά πάνω στους μαθητές του Ιησού επειδή θα διακήρυτταν τον αληθινό Μεσσία ή Χριστό και θα ακολουθούσαν τα ίχνη του.
English[en]
These things would affect the people in general, but there were things that would come specifically upon Jesus’ disciples because they announced the true Messiah or Christ and followed in his footsteps.
Spanish[es]
Estas cosas afectarían a la gente en general, pero había cosas que les vendrían específicamente a los discípulos de Jesús porque ellos anunciaban al Mesías o Cristo verdadero y seguían en sus pasos.
Finnish[fi]
Ne vaikuttaisivat ihmisiin yleensä, mutta tapahtuisi jotakin erikoista, joka vaikuttaisi erityisesti Jeesuksen opetuslapsiin siksi, että he julistivat tosi Messiasta eli Kristusta ja seurasivat hänen jalanjälkiään.
French[fr]
Tout cela devait toucher le peuple en général, mais d’autres choses viendraient tout particulièrement sur les disciples de Jésus parce qu’ils annonçaient le vrai Messie ou Christ et marchaient sur ses traces.
Italian[it]
Queste cose avrebbero influito sulle persone in genere, ma c’erano cose che sarebbero particolarmente venute sui discepoli di Gesù perché annunciavano il vero Messia o Cristo e ne seguivano le orme.
Japanese[ja]
それは一般の人びとに影響を及ぼすものでしたが,特にイエスの弟子たちに降りかかる事がらもありました。 なぜなら,彼らは真のメシアつまりキリストについて知らせ,その足跡に従ったからです。
Korean[ko]
그러나 예수의 제자들에게만 임할 일들이 있었읍니다. 왜냐 하면 그들은 참 메시야 즉 그리스도를 알리고 그분의 발자취를 따르기 때문입니다.
Norwegian[nb]
Det som er nevnt her, skulle berøre folk i sin alminnelighet, men det skulle også skje andre ting, ting som spesielt ville berøre Jesu disipler, fordi de forkynte den sanne Messias eller Kristus og fulgte i hans fotspor.
Dutch[nl]
Die dingen zouden van invloed zijn op de bevolking in het algemeen, maar er waren dingen die specifiek over Jezus’ discipelen zouden komen omdat zij de ware Messías of Christus verkondigden en in zijn voetstappen traden.
Portuguese[pt]
Tais coisas afetariam as pessoas em geral, mas havia coisas que viriam especificamente sobre os discípulos de Jesus, porque anunciavam o verdadeiro Messias ou Cristo e seguiam nas suas pisadas.
Slovenian[sl]
Vse to bo prizadelo vse prebivalce, vendar pa bo mnogo stvari prizadelo samo Jezusove učence, ker bodo oznanjevali in sledili pravemu Mesiji ali Kristusu.
Swedish[sv]
Dessa ting skulle beröra människor i allmänhet, men det fanns också sådant som särskilt skulle komma över Jesu lärjungar, därför att de förkunnade om den sanne Messias eller Kristus och följde i hans fotspår.