Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حافية القدمين وجاهزة للنوم لكنها مازالت تضع المكياج ؟
Bulgarian[bg]
Боса и готова за лягане, но гримирана?
Bosnian[bs]
Bosonoga i spremna za krevet, ali još nosi šminku?
Czech[cs]
Bosá a připravená do postele, ale pořád nalíčená?
Danish[da]
Bare tæer og klar til at gå i seng, men hun har stadig makeup på?
Greek[el]
Ξυπόλυτη και έτοιμη για ύπνο, αλλά ακόμα φορούσε μέικ απ.
English[en]
Barefoot and ready for bed but still wearing makeup?
Spanish[es]
Descalza y preparada para la cama, ¿pero todavía con maquillaje?
Estonian[et]
Paljajalu ja valmis voodisse heitma aga kannab veel meiki?
Persian[fa]
پاي برهنه و آماده واسه خواب ولي هنوز آرايش کرده ؟
Finnish[fi]
Paljain jaloin, valmiina sänkyyn mutta silti vielä meikit päällä?
Hebrew[he]
יחפה ומוכנה למיטה אבל עדיין עם מייקאפ?
Croatian[hr]
Bosonoga i spremna za krevet, ali još nosi šminku?
Hungarian[hu]
Mezítláb és készen állt a lefekvésre, de még mindig van rajta smink?
Indonesian[id]
Bertelanjang kaki dan siap untuk tidur tapi masih memakai make up?
Italian[it]
Scalza e pronta per andare a letto, ma ancora truccata?
Macedonian[mk]
Боса и подготвена за во кревет, но сеуште носи шминка?
Norwegian[nb]
I nattkjole, men med sminke?
Polish[pl]
Boso, w piżamie, ale nadal z makijażem?
Portuguese[pt]
Descalça e pronta para ir para a cama, mas maquilhada?
Romanian[ro]
Descultă si gata de culcare dar încă era machiată?
Russian[ru]
Босиком и готова ко сну, но ещё не смыла макияж?
Slovenian[sl]
Bosonoga in pripravljena z v posteljo, a še vedno ima šminko?
Serbian[sr]
Bosonoga i spremna za krevet, ali još nosi šminku?
Thai[th]
เท้าเปล่า พร้อมนอน แต่ยังแต่งหน้า?
Turkish[tr]
Ayakları çıplak, yatağına uzanmak üzere fakat, hâlâ makyajlı.