Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die broers was verstom oor hoe gou die nodige hulp opgedaag het.
Arabic[ar]
«تعجب الاخوة من السرعة التي وصلت بها الاعانة الضرورية.
Danish[da]
„Det var forbløffende for brødrene at se hvor hurtigt den nødvendige hjælp ankom.
German[de]
„Die Brüder waren überrascht, wie schnell die notwendige Hilfe eintraf.
English[en]
“The brothers were amazed at how quickly the necessary help arrived.
Spanish[es]
“A los hermanos les sorprendió ver lo rápido que llegó la ayuda necesaria.
Finnish[fi]
”Veljet olivat hämmästyneitä siitä, kuinka nopeasti tarvittava apu saapui.
French[fr]
“Les frères étaient stupéfaits de la vitesse à laquelle les secours nécessaires arrivaient.
Italian[it]
“I fratelli si meravigliarono della rapidità con cui fu provveduto loro l’aiuto necessario.
Japanese[ja]
「兄弟たちは必要な援助がこれほど早く差し伸べられたことに驚いていました。
Korean[ko]
“형제들은 필요한 도움이 신속히 도착한 것에 놀랐다.
Malagasy[mg]
“Talanjona ireo rahalahy noho ny hafainganan’ny fahatongavan’ny fanampiana nilaina.
Malayalam[ml]
“അത്യാവശ്യ സഹായം എത്രപെട്ടെന്നാണ് എത്തിച്ചേർന്നത് എന്നു കണ്ട് സഹോദരൻമാർ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
“आवश्यक असणारी मदत इतक्या सत्वरतेने कशी पोहंचली म्हणून बांधव आश्चर्यचकीत झाले.
Dutch[nl]
„De broeders waren verbaasd te zien hoe snel de noodzakelijke hulp kwam.
Portuguese[pt]
“Os irmãos estavam maravilhados com a rapidez com que chegava a ajuda necessária.
Russian[ru]
«Братья были поражены быстрым прибытием необходимой помощи.
Swedish[sv]
”Bröderna var mycket förvånade över hur snabbt den behövliga hjälpen anlände.
Tamil[ta]
“தேவைப்பட்ட அவசியமான உதவி அவ்வளவு விரைவில் வந்து சேர்ந்ததைக் கண்டு சகோதரர்கள் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.
Vietnamese[vi]
“Các anh em đều sửng sốt khi các sự cứu giúp cần thiết đến nơi mau lẹ.
Chinese[zh]
“弟兄们都因救援品这么快便到达而感到惊奇。