Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След поискване дадох позволение на Naturgas Fyn Group да бъде трета страна съгласно с член 18, параграф 4 от Регламент (EO) No 139/2004 на Съвета на 22 декември 2005 г.
Czech[cs]
Na požádání jsem podle čl. 18 odst. 4 nařízení Rady č. 139/2004 ze dne 22. prosince 2005 povolil účast společnosti Naturgas Fyn Group jako třetí strany.
German[de]
Auf einen entsprechenden Antrag hin ließ ich die Unternehmensgruppe Naturgas Fyn gemäß Artikel 18 Absatz 4 der Verordnung 139/2004 als Beteiligten zu.
Greek[el]
Κατόπιν αιτήσεως, δέχθηκα τον όμιλο Naturgas Fyn Group ως τρίτο μέρος σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 2005.
English[en]
Upon request, I admitted Naturgas Fyn Group as a third party according to Article 18(4) of Council Regulation 139/2004 on 22 December 2005.
Estonian[et]
Vastavasisulisel taotlusel nõustusin ma 22. detsembril 2005 Naturgas Fyn Group osalemisega kolmanda poolena vastavalt määruse 139/2004 artikli 18 lõikele 4.
Finnish[fi]
Pyynnöstä hyväksyin 22. joulukuuta 2005 yrityksen Naturgas Fyn Group neuvoston asetuksen (EY) 139/2004 18 artiklan 4 kohdan mukaiseksi kolmanneksi osapuoleksi.
French[fr]
À leur demande, j'ai autorisé le 22 décembre 2005 l'accès en qualité de tiers à Naturgas Fyn Group, conformément à l'article 18, paragraphe 4, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil.
Hungarian[hu]
2005. december 22-én kérésre engedélyeztem a Naturgas Fyn Group számára a harmadik félként történő részvételt a 139/2004/EK tanácsi rendelet 18. cikke (4) bekezdésének megfelelően.
Italian[it]
Su richiesta, ho ammesso Naturgas Fyn Group quale terzo interessato conformemente all'articolo 18, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del 22 dicembre 2005.
Lithuanian[lt]
Gavęs prašymą, Naturgas Fyn Group pripažinau trečiąja šalimi pagal 2005 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento Nr. 139/2004 18 straipsnio 4 dalį.
Latvian[lv]
Pēc pieprasījuma es atzinu Naturgas Fyn Group par trešo personu atbilstīgi Padomes 2005. gada 22. decembra Regulas 139/2004 18. panta 4. punktam.
Maltese[mt]
Malli ġejt mitlub, jiena daħħalt in-Naturgas Fyn Group bħala parti terza skond l-Artikolu 18(4) tar-Regolament tal-Kunsill 139/2004 fit-22 ta' Diċembru 2005.
Dutch[nl]
Op verzoek van Naturgas Fyn Group heb ik op 22 december 2005 deze onderneming als derde partij aan de procedure laten deelnemen overeenkomstig artikel 18, lid 4, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen.
Polish[pl]
Dnia 22 grudnia 2005 r. w odpowiedzi na przedstawiony wniosek dopuściłem do udziału Naturgas Fyn Group jako osobę trzecią zgodnie z art. 18 ust. 4 rozporządzenia Rady 139/2004.
Romanian[ro]
La data de 22 decembrie 2005, am acceptat ca Naturgas Fyn Group să se constituie parte terță la cererea acesteia, în conformitate cu articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului.
Slovak[sk]
Na požiadanie som povolil účasť spoločnosti Naturgas Fyn Group ako tretej strany podľa článku 18 ods. 4 nariadenia Rady 139/2004 z 22. decembra 2005.
Slovenian[sl]
Skupino Naturgas Fyn Group sem na zahtevo sprejel kot tretjo stranko v skladu s členom 18(4) Uredbe Sveta št. 139/2004 z dne 22. decembra 2005.
Swedish[sv]
På begäran godkände jag Naturgas Fyn Group som tredje part enligt artikel 18.4 i rådets förordning nr 139/2004 av den 22 december 2005.