Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Вино — Сортово вино „розе“ или купажно вино от избрани реколти
Czech[cs]
Růžové víno odrůdové nebo cuvée, z výběru z hroznů
Danish[da]
Vin — Rosé fra selektiv høst, både enkeltdruevine og sammenstukne vine
German[de]
Wein — Roséweine als Rebsortenweine oder Cuvées aus selektiert gelesenen Trauben
Greek[el]
Οίνος – Ερυθρωπός μονοποικιλιακός ή πολυποικιλιακός εκλεκτής εσοδείας
English[en]
Wine – Selected-harvest rosé varietal or cuvée
Spanish[es]
Vino-rosado varietal y de mezcla obtenido de uvas de vendimias selectivas
Estonian[et]
Vein – valikkorje roosa sordivein või kuvee
Finnish[fi]
Viini – Valikoidun sadon rosee lajike- tai sekoiteviini
French[fr]
Vin — Rosé de cépage ou de cuvée issu de raisins de vendanges sélectives
Croatian[hr]
Rosé sortna ili cuvée vina izborne berbe
Hungarian[hu]
Bor – Válogatott szüretelésű szőlőből készült rozé fajta vagy küvé
Italian[it]
Vino — Rosato monovarietale o assemblato ottenuto da uve da vendemmia selettiva
Lithuanian[lt]
Vynas. Rinktinio derliaus rožinis rūšinis arba cuvée vynas
Latvian[lv]
Vīns – izraudzītas ražas vienšķirnes vai jauktu šķirņu (cuvée) sārtvīns
Maltese[mt]
Inbid — Inbid tal-varjetà rożè jew cuvée bi qtugħ magħżul
Dutch[nl]
Wijn — Rosé cepagewijn of cuvee van druiven van geselecteerde oogst
Polish[pl]
Wino – różowe odmianowe z wyselekcjonowanych upraw lub różowe typu cuvée z wyselekcjonowanych upraw
Portuguese[pt]
Vinho — Varietal ou de base rosé de colheita selecionada
Romanian[ro]
Vin – Vin roze cu denumire de soi sau cuvée roze din recoltă selecționată
Slovak[sk]
Víno – ružové odrodové alebo cuvée s prívlastkom výber z hrozna
Slovenian[sl]
Vino – sortno ali cuvée vino rosé izbrane trgatve
Swedish[sv]
Vin – Roséviner – endruvsviner eller blandviner av utvalda druvor