Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال، في جماعة اوريِنتِه في زاپاتا، ولاية موريلوس، لدى ڠيلِبالدو إرناندِس وزوجته ثلاث بنات هن فاتحات خصوصيات وثلاث هن فاتحات قانونيات (في مقاطعة منعزلة).
Czech[cs]
Například Guilebaldo Hernández a jeho manželka ze sboru Oriente ve městě Zapata (stát Morelos).
Danish[da]
Et eksempel findes i Oriente-menigheden i Zapata i staten Morelos. Guilebaldo Hernández og hans hustru har tre døtre som er specialpionerer og tre som er almindelige pionerer i isoleret distrikt.
German[de]
Guilebaldo Hernández und seine Frau aus der Versammlung Oriente in Zapata im Bundesstaat Morelos haben drei Töchter, die Sonderpionierinnen sind, und weitere drei Töchter dienen in einem abgelegenen Gebiet als allgemeine Pioniere.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στην Εκκλησία Οριέντε, στη Ζαπάτα της πολιτείας Μορέλος, ο Γκιλεμπάλδο Ερνάντεζ και η σύζυγός του έχουν τρεις κόρες που είναι ειδικές σκαπάνισσες και τρεις που είναι τακτικές σκαπάνισσες (σε απομονωμένους τομείς).
English[en]
For example, in the Oriente Congregation of Zapata, Morelos State, Guilebaldo Hernández and his wife have three daughters who are special pioneers and three who are regular pioneers (in isolated territory).
Spanish[es]
Por ejemplo, en la Congregación Oriente, de Zapata (Morelos), asisten Guilebaldo Hernández y su esposa, quienes tienen tres hijas que son precursoras especiales y otras tres que son precursoras regulares (en un territorio aislado).
Finnish[fi]
Esimerkiksi Orienten seurakunnassa Zapatan kaupungissa Morelosin osavaltiossa on Guilebaldo Hernándezilla ja hänen vaimollaan kolme tytärtä, jotka ovat erikoistienraivaajia, ja kolme, jotka ovat vakituisia tienraivaajia (syrjäisellä alueella).
French[fr]
Par exemple, dans la congrégation de Zapata-Oriente (État de Morelos), Guilebaldo Hernández et sa femme ont trois filles qui sont pionnières spéciales et trois pionnières permanentes (dans un territoire isolé).
Hungarian[hu]
Például a Zapata városi (Morelos állam) Oriente gyülekezetben Guilebaldo Hernándeznek és feleségének három lánya különleges úttörő, másik három pedig (elszigetelt területen) általános úttörő.
Indonesian[id]
Misalnya, di Sidang Oriente di Zapata, Negara Bagian Morelos, Guilebaldo Hernández dan istrinya memiliki tiga anak perempuan yang adalah perintis istimewa dan tiga yang adalah perintis biasa (di daerah terpencil).
Italian[it]
Per esempio nella congregazione Oriente di Zapata, nello stato di Morelos, ci sono Guilebaldo Hernández e sua moglie che hanno tre figlie che sono pioniere speciali e tre che sono pioniere regolari (in territorio isolato).
Japanese[ja]
例えば,モレロス州のサパタ町オリエンテ会衆のギレバルド・エルナンデスとその妻には,特別開拓者の娘が3人おり,さらに3人は(孤立した区域で)正規開拓奉仕をしています。
Korean[ko]
예를 들면, 모렐로스 주 자파타에 있는 오리엔테 회중의 길레발도 에르난데스 부부는 세 딸이 특별 파이오니아를 하고 있고 다른 셋은 정규 파이오니아를 (격지 구역에서) 하고 있다.
Malagasy[mg]
Ohatra, ao amin’ny Kongregasionan’i Oriente ao Zapata, any amin’ny Fanjakan’i Morelos, i Guilebaldo Hernández sy ny vadiny dia manan-janakavavy telo izay mpisava lalana manokana ary zanaka vavy telo izay mpisava lalana maharitra (any amin’ny faritany mitokana).
Norwegian[nb]
I Oriente menighet i Zapata i delstaten Morelos har for eksempel Guilebaldo Hernández og hans kone tre døtre som er spesialpionerer, og tre som er alminnelige pionerer (i isolert distrikt).
Dutch[nl]
In de gemeente Oriente in Zapata (in de staat Morelos), hebben Guilebaldo Hernández en zijn vrouw drie dochters die speciale pioniers zijn en drie die gewone pioniers zijn (in geïsoleerd gebied).
Polish[pl]
Na przykład w zborze Oriente w mieście Zapata (stan Morelos) Guilebaldo Hernández i jego żona mają trzy córki, które są pionierkami specjalnymi, i trzy usługujące jako pionierki stałe na terenie oddalonym.
Portuguese[pt]
Por exemplo, na Congregação Oriente, de Zapata, no Estado de Morelos, Guilebaldo Hernández e sua esposa têm três filhas que são pioneiras especiais, e três que são pioneiras regulares (em território isolado).
Slovak[sk]
Napríklad v zbore Oriente v meste Zapata (štát Morelos) majú Guilebaldo Hernández a jeho manželka tri dcéry, ktoré sú zvláštnymi priekopníčkami, a tri, ktoré sú pravidelnými priekopníčkami (na odľahlom území).
Swedish[sv]
I Orienteförsamlingen i Zapata i delstaten Morelos har till exempel Guilebaldo Hernández och hans hustru tre döttrar som är pionjärer med särskilt uppdrag och tre som är reguljära pionjärer (på isolerat distrikt).
Chinese[zh]
例如,在莫雷洛斯州萨帕塔城的奥连特会众,吉莱巴尔多·埃尔南德斯和他的妻子有三个女儿是特别先驱,三个是正规先驱(在孤立地区工作)。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, eBandleni lase-Oriente eZapata, eZweni laseMorelos, uGuilebaldo Hernández nomkakhe banamadodakazi amathathu angamaphayona akhethekile namathathu angamaphayona avamile (ensimini engayodwa).