Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Флотът е прихванал съобщения, че Сираво е наел сомалийски пирати да отвличат кораби в морето, като последната им задача е за товарния кораб " Бореалис ".
Czech[cs]
NSG zachytilo Sirava při najímání gangu Salianských rybářů na únosy lodí na moři, a nedávno plavidlo jménem Borealis.
Greek[el]
προσέλαβε συμμορία από Σομαλούς ψαράδες για απαγωγή πλοίων με πιο πρόσφατο ένα εμπορικό το Βορεάλις.
English[en]
NSG intercepts show Siravo's hired a gang of Salian fishermen to hijack ships at sea, and most recently a cargo vessel by the name of Borealis.
Spanish[es]
El NSG intercepto que Siravo ha contratado a un grupo de pescadores de Salían para secuestrar barcos en el mar, y más recientemente un carguero con el nombre de Borealis.
Finnish[fi]
Intian erikoisvoimien mukaan Siravo palkkasi somalialaisia kalastajia kaappaamaan laivoja merellä. Viimeksi rahtilaiva Borealis kaapattiin.
French[fr]
Les données de la NSG * montrent que Siravo a payé un gang de pêcheurs somaliens pour détourner des navires et plus récemment un navire-cargo nommé
Croatian[hr]
Zna se da je Siravo uposlio bandu Somalijskih... ribara da otimaju brodove, a posljednji koji su oteli je teretni brod Borealis.
Hungarian[hu]
Az NSG lehallgatásai alapján Siravo szomáliai halászokat bérelt fel, hogy hajókat térítsenek el, a legutóbbi egy Borealis nevű teherhajó.
Indonesian[id]
Penyadapan NSG menunjukkan Siravo apos; s menyewa geng nelayan Salian untuk membajak kapal-kapal di laut, dan yang terbaru kargo kapal dengan nama Borealis.
Italian[it]
Le intercettazioni dell'NSG mostrano che Siravo ha assunto un gruppo di pescatori Somali per dirottare delle navi, e di recente una nave cargo chiamata Borealis.
Dutch[nl]
Siravo heeft Somalische vissers ingehuurd om schepen te kapen.
Polish[pl]
Według Informacji NSG Siravo wynajął gang somalijskich rybaków do porywania statków na morzu, który ostatnio porwał statek towarowy " Borealis ".
Slovak[sk]
Sledovanie NSG zistilo, že Siravo najal skupinu Somálskych rybárov na únosy lodí na mori, najnovšie nákladné plavidlo menom Borealis.
Slovenian[sl]
Ve se, da je Siravo najel bando somalijskih ribičev za ugrabljanje ladij in zadnja, ki so jo, je tovorna ladja Borealis.
Serbian[sr]
Zna se da je Siravo uposlio bandu Somalijskih... ribara da otimaju brodove, a posljednji koji su oteli je teretni brod Borealis.
Swedish[sv]
NSG visar att Siravo lejer somaliska fiskare för att kapa skepp.
Turkish[tr]
Donanma İstihbarat Dairesi izleme kayıtları Siravo'nun gemileri kaçırmak için Somalili balıkçıları tuttuğunu gösteriyor. En son Borealis adında bir yük gemisi kaçırılmış.