Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حاولنا تعليم مخلوقات أخرى
Bulgarian[bg]
Опитахме да научим другите небесни хора.
Bosnian[bs]
Pokusali smo nauciti nebeske ljude.
Czech[cs]
Pokoušeli jsme se učit všechny nebešťany.
Danish[da]
Vi har forsøgt at undervise andre himmelfolk.
German[de]
Himmelsmenschen zu lehren, haben wir versucht.
Greek[el]
Προσπάθησα να διδάξω και άλλα άτομα από τον ουρανό.
English[en]
We have tried to teach other sky people.
Spanish[es]
Hemos intentado enseñarle a la gente del cielo.
Estonian[et]
Oleme üritanud Taevarahvast õpetada.
Persian[fa]
ما سعي كرديم به مردم آسمان درس بديم
Finnish[fi]
Olemme yrittäneet opettaa taivasväkeä.
French[fr]
Nous avons essayé d'apprendre à d'autres venus du Ciel.
Hebrew[he]
ניסינו ללמד אנשי שמיים אחרים.
Croatian[hr]
Pokušali smo naučiti nebeske ljude.
Hungarian[hu]
Próbáltunk tanítani mást az Ég Népéből.
Indonesian[id]
Kami telah mencoba untuk mengajar Orang Sky lainnya.
Icelandic[is]
Viđ höfum reynt ađ kenna háloftafķlkinu.
Italian[it]
Abbiamo provato a insegnare ad altra Gente del Cielo.
Japanese[ja]
スカイ ピープル に 教え よう と 試み た
Lithuanian[lt]
Mes esame mokę kitus Dangaus žmones.
Latvian[lv]
Mēs esam mēģinājuši mācīt debesu cilvēkus.
Macedonian[mk]
Се обидовме да учиме други небесни луѓе.
Malayalam[ml]
മറ്റ് ആകാശ-മനുഷ്യരെ പഠിപ്പിക്കാന് ശ്രമിച്ചതാ...
Malay[ms]
Kami dah cuba mengajar `orang langit'yang lain.
Norwegian[nb]
Vi har forsøkt å lære andre himmelfolk.
Dutch[nl]
We hebben al vaker geprobeerd Skypeople iets bij te brengen.
Polish[pl]
Próbowaliśmy uczyć innych Ludzi Nieba.
Portuguese[pt]
Tentamos ensinar mais Povo do Céu.
Romanian[ro]
Am încercat să învăţăm şi alţi Oameni ai Cerului.
Russian[ru]
Мы пытались учить Небесных людей.
Sinhala[si]
අපි අනිත් පියාඹන මිනිස්සුන්ට උගන්නන්න උත්සාහ කළා.
Slovak[sk]
Skúšali sme učiť iných nebeských ľudí.
Slovenian[sl]
Ljudi z neba smo poskusili učiti.
Albanian[sq]
U mundova të mësoja dhe njerëz të tjerë nga qielli.
Serbian[sr]
Pokušali smo već da naučimo druge Nebeske ljude.
Swedish[sv]
Vi har försökt att lära andra som du.
Thai[th]
ข้าเคยพยายามสอน คนที่มาจากบนฟ้า
Turkish[tr]
Daha önce başka Gök İnsanlarına da bir şeyler öğretmeye çalıştık.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã cố dạy những gã người trời khác.