Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто те инжектирах с микроскопични генератори, който произвеждат напълно противен малък шок.
Bosnian[bs]
Upravo sam ti ubrizgao mikroskopski generator koji proizvodi uistinu zafrkane sokove.
Czech[cs]
Právě jsem ti píchl malý generátor, který dělá celkem ošklivé šoky.
Greek[el]
Μόλις σου έκανα ένεση με μια μικροσκοπική γεννήτρια η οποία παράγει ένα αρκετά άσχημο μικρό σοκ.
English[en]
I've just injected you with a microscopic generator which produces quite a nasty little shock.
Spanish[es]
Yo te acabo de inyectar con un generador microscópico que produce un shock un poco desagradable.
Estonian[et]
Ma süstisin sulle mikrogeneraatori, mis võib väga ebameeldiva šoki põhjustada.
Finnish[fi]
Ruiskutin sinuun mikrogeneraattorin, - jolla saa aikaan aika ikävän sähköiskun.
French[fr]
Je viens de t'injecter un générateur microscopique qui produit une décharge tout à fait désagréable.
Croatian[hr]
Upravo sam ti ubrizgao mikroskopski generator koji proizvodi uistinu zafrkane sokove.
Hungarian[hu]
Most került a véráramodba egy mikroszkopikus generátor ami helyes sokkot produkál.
Portuguese[pt]
Acabei de injetar em você um gerador microscópico que produz um choque desagradável.
Slovak[sk]
Práve som ti vpichol malý generátor, ktorý robí celkom škaredé šoky.
Serbian[sr]
Upravo sam ti ubrizgao mikroskopski generator koji proizvodi uistinu zafrkane sokove.
Turkish[tr]
Vücuduna mikroskobik jeneratör enjekte ettim. Küçük ama etkili şok üretiyor.