Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و اذهب لتعقّب رجل المخابرات الروسيّة الذي على قدر كافي من المهارة ليطلب مال بقدر 50 مليون دولار ؟
Czech[cs]
Vyplížím se od kolegů, trénovaných špiónů a lovců zvědů, a půjdu hledat vykonavatele SVR postaveného dost vysoko, aby nařídil platbu 50 miliónů?
Greek[el]
Θα ξεγλιστρήσω μακριά από τους συναδέλφους μου, οι οποίοι είναι όλοι εκπαιδευμένοι κατάσκοποι και θα πάω να εντοπίσω έναν δολοφόνο της SVR τόσο ικανό που θα τον αμοίψετε με 50 εκατ δολάρια;
English[en]
I just slip away from my colleagues, all trained spies and spycatchers, and go and track an SVR contractor skilled enough to command a payment of $ 50 million?
Spanish[es]
¿Solo me alejo de mis colegas, todos espías capacitados y cazadores de espías, y voy a rastrear a un contratista del SVR hábil lo suficiente como para dirigir un pago de 50 millones de dólares?
French[fr]
Je sorte de Bumble long par mes collègues, chasseurs espions d'experts et des espions, de tracer une SVR contributeur suffisamment de bon sens pour commander une Paiement de 50 millions de dollars?
Croatian[hr]
Da pobjegnem mojim kolegama, obučenim agentima i lovcima na špijune, i slijedim SVR izvođača akcije, dovoljno sposobnog, da zatraži 50 milijuna dolara?
Hungarian[hu]
Egyszerúen csak lelépek a kollégámtól, akik mind képzett kémek és kémelhárítók, és megyek és megkeresek egy SVR ügynököt, aki elég képzett, hogy levezényeljen egy 50 milliós akciót?
Italian[it]
Me la svigno dai miei colleghi, spie esperte e cacciatori di spie, per rintracciare un collaboratore dell'SVR abbastanza esperto per ordinare un pagamento di 50 milioni di dollari?
Dutch[nl]
Ik glip gewoon weg van mijn collega's, die allemaal getrainde spionnen vangers zijn, en volg dan een SVR aannemer die bekwaam genoeg is om een betaling van $ 50 miljoen te vragen?
Portuguese[pt]
Eu fujo de meus colegas, que são todos espiões e caçadores de espiões e vou atrás de um contratante da SVR qualificado o suficiente para comandar o pagamento?
Romanian[ro]
Tocmai am scape de colegii mei, toate spioni instruiți și spycatchers, și du-te și urmăriți un antreprenor RVS suficient de calificat pentru a comanda o plată de 50 milioane $?
Russian[ru]
Я просто ускользну от своих колллег, от всех обученных шпионов и тех, кто их ловит, пойду и выслежу нанятого СВР человека, достаточно опытного, чтобы распоряжаться пятьюдесятью миллионами?
Turkish[tr]
Hepsi deneyimli birer ajan olan arkadaşlarımın yanından sıvışıp SVR'ın 50 Milyon Dolar gönderdiği adamı mı bulacağım?