Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بلا شك أنك خمنت... أنا ( مورفيوس...
Bulgarian[bg]
Както несъмнено си се досетил, аз съм Морфей.
Bangla[bn]
নিঃসন্দেহে, তুমি আন্দাজ করেছো... ... আমিই মর্ফিয়াস!
Catalan[ca]
Com sens dubte has suposat soc en Morfeus.
Czech[cs]
Jak se bez pochyby domníváš... ... já jsem Morpheus.
Danish[da]
Som du sikkert har gættet, er jeg Morpheus.
German[de]
Wie du zweifellos vermutest bin ich Morpheus.
Greek[el]
'Οπως σίγουρα θα μάντεψες είμαι ο Μορφέας.
English[en]
As you no doubt have guessed I am Morpheus.
Spanish[es]
Como, sin duda habrás supuesto yo soy Morfeo.
Estonian[et]
Nagu sa oled kahtlemata taibanud, on mu nimi Morpheus.
Persian[fa]
همون طور كه بدون شك حدس زدي من مورفيس هستم.
Finnish[fi]
Arvasit varmasti, että minä olen Morfeus.
French[fr]
Comme tu as dû le deviner... je suis Morpheus.
Hebrew[he]
כפי שוודאי ניחשת... אני מורפיוס.
Croatian[hr]
Kao što si, nema sumnje, pretpostavio ja sam Morpheus.
Hungarian[hu]
Mint nyilván kitaláltad én vagyok Morpheus.
Indonesian[id]
Seperti yang tak kau ragukan, aku Morpheus.
Italian[it]
Come hai sicuramente capito io sono Morpheus.
Lithuanian[lt]
Kad išsklaidyti tavo abejones aš Morpheus.
Macedonian[mk]
Како што, без сомнение, претпоставуваш... ... јас сум Морфеус.
Malay[ms]
Seperti yang anda tidak syak lagi telah meneka Saya Morpheus.
Norwegian[nb]
Som du sikkert har gjettet er jeg Morpheus.
Dutch[nl]
Je hebt vast al geraden dat ik Morpheus ben.
Polish[pl]
Jak pewnie zgadłeś... jestem Morfeusz.
Portuguese[pt]
Como você deve ter adivinhado... eu sou Morfeu.
Romanian[ro]
După cum ai ghicit, cu siguranță eu sunt Morpheus.
Russian[ru]
Как ты уже догадался я Морфиус.
Slovak[sk]
Ako si už asi zistil, ja som Morfeus.
Serbian[sr]
Као што си вероватно претпоставио, ја сам Морфеус.
Swedish[sv]
Som du säkert har gissat är jag Morpheus.
Turkish[tr]
Tahmin ettiğin gibi! Ben Morpheus!
Vietnamese[vi]
Và chắc chắn anh biết rằng... tôi là Morpheus.