Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Новият мандат на Законодателния съвет започна с хаотична церемония по полагането на клетва.
Czech[cs]
Nové funkční období Zákonodárné rady začalo chaotickým slavnostním skládáním slibu.
Danish[da]
Det nye Lovgivningsråds mandat startede med en kaotisk edsaflæggelsesceremoni.
German[de]
Der neue Legislativrat begann seine Amtszeit mit einer chaotischen Vereidigungszeremonie.
Greek[el]
Η θητεία του νέου Νομοθετικού Συμβουλίου άρχισε με μια χαοτική τελετή ορκωμοσίας.
English[en]
The new LegCo term started with a chaotic swearing-in ceremony.
Spanish[es]
El nuevo mandato del Consejo Legislativo comenzó con una ceremonia de investidura caótica.
Estonian[et]
Uue seadusandliku kogu ametiaeg algas kaootilise ametisse vannutamise tseremooniaga.
Finnish[fi]
Uuden lakiasäätävän neuvoston toimikausi alkoi kaoottisella valanvannomistilaisuudella.
French[fr]
La nouvelle législature du Conseil législatif a débuté par une prestation de serment chaotique.
Croatian[hr]
Novi mandat Zakonodavnog vijeća počeo je kaotičnim svečanim polaganjem prisege.
Hungarian[hu]
Az új Törvényhozó Tanács kaotikus eskütételi ceremóniával kezdte meg működését.
Italian[it]
Il nuovo mandato del Consiglio legislativo è iniziato con una cerimonia di insediamento caotica.
Lithuanian[lt]
Naujoji TT kadencija prasidėjo chaotiška prisaikdinimo ceremonija.
Latvian[lv]
Jaunais Leģislatīvās padomes pilnvaru termiņš sākās ar haotisku zvēresta nodošanas ceremoniju.
Maltese[mt]
Il-mandat tal-Kunsill Leġiżlattiv il-ġdid beda b’ċerimonja tal-ħatra kaotika.
Dutch[nl]
De nieuwe wetgevende raad ving aan met een chaotische eedafleggingsceremonie.
Polish[pl]
Nowa kadencja Rady Ustawodawczej rozpoczęła się chaotyczną ceremonią zaprzysiężenia.
Portuguese[pt]
O novo mandato do Conselho Legislativo iniciou-se com uma cerimónia de tomada de posse caótica.
Romanian[ro]
Noul mandat al Consiliului Legislativ a început cu o ceremonie de depunere a jurământului haotică.
Slovak[sk]
Funkčné obdobie novej legislatívnej rady sa začalo chaotickým ceremoniálom skladania prísahy.
Slovenian[sl]
Mandat novega zakonodajnega sveta se je začel s kaotično slovesno zaprisego.
Swedish[sv]
Det lagstiftande rådets nya mandatperiod inleddes med en kaotisk installationsceremoni.