Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Retten oplyses om, at der i samarbejde med finanskontrollen allerede på tidspunktet for revisionen den 27. juni 1997 var udfærdiget en skriftlig definition af løbende og mindre udgifter i forbindelse med forskudskontoen.
German[de]
Gemäß dieser Definition wird die Nutzung der Zahlstelle auf laufende ( wiederkehrende und Nichtinvestitionsausgaben ) oder geringfügige Ausgaben und dringende Zahlungen beschränkt.
English[en]
The Court should be informed that a written definition of on-going and minor expenses in relation to the Imprest Account had already been established with Financial Control by the time of the audit on 27 June 1997.
Spanish[es]
El Tribunal debe saber que, en el momento de la fiscalización llevada a cabo el 27 de junio de 1997, ya se había establecido por escrito, en colaboración con el interventor, la definición de los gastos en curso o de volumen reducido en relación con la administración de anticipos.
Finnish[fi]
Ennakkomaksujärjestelmän piiriin kuuluvat juoksevat ja pienet kulut oli kirjallisesti määritelty varainhoidon valvojan kanssa siihen mennessä, kun tilintarkastus suoritettiin 27. kesäkuuta 1997.
French[fr]
La Cour devrait eˆtre informe ́e qu ’ une de ́finition officielle des de ́penses courantes ou menues relatives à la re ́gie d ’ avances a de ́jà e ́te ́ mise au point avec le contrôle financier au moment de l ’ audit du 27 juin 1998.
Dutch[nl]
De Kamer wordt hierbij meegedeeld dat op het tijdstip van de controle op 27 juni 1997 reeds een schriftelijke definitie van de lopende en kleine uitgaven in verband met de voorschotkas met de financiële controleur was overeengekomen.
Portuguese[pt]
Informa-se o Tribunal que, na altura da auditoria realizada em 27 de Junho de 1997, já se tinha estabelecido, em colaboração com o controlo financeiro, a definição oficial por escrito das despesas correntes e menores.
Swedish[sv]
Revisionsrätten borde känna till att en skriftlig definition av löpande och mindre utgifter redan hade utarbetats i samråd med controllern i Bryssel vid tiden för granskningen den 27 juni 1997.