Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za podmínek stanovených nařízením orgánu veřejné správy je od daně osvobozeno:
Danish[da]
På betingelser, der fastsættes ved bekendtgørelse, er følgende fritaget for afgift:
German[de]
Von der Steuer befreit sind unter den durch Verordnung festgelegten Voraussetzungen:
Greek[el]
Απαλλάσσονται του φόρου, υπό προϋποθέσεις που τίθενται με κανονιστική διοικητική απόφαση:
English[en]
Subject to conditions to be laid down by public administrative regulation the following shall be exempt from tax:
Spanish[es]
Estarán exentas de impuesto en las condiciones que se establezcan mediante decreto del Gobierno:
Estonian[et]
Avalik-õigusliku asutuse määrusega kindlaksmääratud tingimustel on maksust vabastatud:
Finnish[fi]
Yleisissä hallinnollisissa määräyksissä vahvistetuilla edellytyksillä verosta ovat vapautettuja:
French[fr]
Sont exonérées de la taxe dans des conditions fixées par règlement d’administration publique:
Italian[it]
Sono esentate dall’imposta, secondo condizioni fissate con regolamento dell’autorità pubblica amministrativa:
Lithuanian[lt]
Taikant administraciniame reglamente numatytas sąlygas, nuo mokesčio atleidžiamas:
Latvian[lv]
Ievērojot nosacījumus, ko paredz valsts pārvaldes noteikumi, no nodokļa tiek atbrīvota:
Maltese[mt]
Huma eżenti mit-taxxa, taħt il-kundizzjonijiet stabbiliti b'regolament ta' l-amministrazzjoni pubblika:
Dutch[nl]
Onder door ons bij algemene maatregel van bestuur vast te stellen voorwaarden zijn van de belasting vrijgesteld:
Polish[pl]
Na warunkach określonych w drodze rozporządzenia organu administracji publicznej zwolnienie z podatku obejmuje:
Slovak[sk]
Od dane sú oslobodené za podmienok, ktoré upraví všeobecným nariadením správny orgán:
Slovenian[sl]
Pod pogoji, ki jih določi javnopravna uredba, so davka oproščeni:
Swedish[sv]
Från skatteplikt undantas enligt närmare angivelse i förordning