Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) общите загуби, произтичащи от кредити, обезпечени с жилищен имот през коя да е година;
Czech[cs]
b) celkové ztráty z úvěrů zajištěných nemovitostmi určenými k bydlení za příslušný rok;
Danish[da]
b) de samlede tab på udlån med sikkerhed i beboelsesejendomme i et givet år
German[de]
(b) Gesamtverluste aus Krediten, die in jedem Jahr durch Wohnimmobilien besichert sind;
Greek[el]
β) τις συνολικές ζημίες που προέρχονται από δανεισμό εξασφαλισμένο με ακίνητα που προορίζονται για κατοικία σε δεδομένο έτος·
English[en]
(b) overall losses stemming from lending collateralised by residential property in any given year;
Spanish[es]
(b) Las pérdidas totales resultantes de los préstamos garantizados por bienes inmuebles residenciales en un ejercicio determinado.
Estonian[et]
(b) kogukahju, mis on mis tahes asjaomasel aastal saadud elamukinnisvaraga tagatud laenudest;
Finnish[fi]
b) asuinkiinteistövakuudellisesta luotonannosta vuoden aikana aiheutuvat kokonaistappiot;
French[fr]
(b) les pertes globales générées par les prêts garantis par des biens immobiliers résidentiels sur un exercice donné;
Irish[ga]
(b) caillteanais fhoriomlána a eascraíonn as iasachtú atá comhthaobhaithe le réadmaoin chónaithe in aon bhliain faoi leith;
Hungarian[hu]
(b) az adott évben lakóingatlannal biztosított hitelezésből fakadó összesített veszteség;
Italian[it]
(b) le perdite complessive derivanti da prestiti garantiti da immobili residenziali in un qualsiasi anno;
Lithuanian[lt]
(b) apie bendrus nuostolius, atsirandančius iš gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu užtikrinto skolinimo bet kuriais nustatytais metais;
Latvian[lv]
b) kopējiem zaudējumiem no kredītiem, kuru nodrošinājums ir mājokļa nekustamais īpašums konkrētajā gadā;
Maltese[mt]
(b) telf ġenerali li ġej minn għoti ta’ self kollateralizzat minn proprjetà residenzjali f’sena partikolari;
Dutch[nl]
(b) de totale verliezen die voortvloeien uit leningen die gegarandeerd worden door niet-zakelijk onroerend goed in een gegeven jaar;
Polish[pl]
b) całkowite straty z tytułu udzielonych kredytów, na których ustanowiono zabezpieczenie nieruchomościami mieszkalnymi, w każdym roku;
Portuguese[pt]
(b) Perdas globais decorrentes de empréstimos garantidos por imóveis destinados à habitação em cada ano;
Slovak[sk]
(b) celkové straty pochádzajúce z úverov zabezpečených kolaterálom vo forme nehnuteľného majetku určeného na bývanie v ktoromkoľvek danom roku;
Slovenian[sl]
(b) skupnih izgubah iz naslova posojil, zavarovanih s stanovanjsko nepremičnino, v katerem koli danem letu;
Swedish[sv]
b) Totala förluster från utlåning med säkerhet i form av bostadsfastigheter under ett visst år.