Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den amerikanske præsidents beslutning om at afvise selv de beskedne forpligtelser, der følger af Kyoto-protokollen med hensyn til udledningen af seks drivhusgasser, er selvsagt uansvarlig både af hensyn til miljøet og af hensyn til menneskeheden.
English[en]
The decision by President of the United States to reject even the cautious commitments of the Kyoto Protocol on emissions of six greenhouse gases into the atmosphere is clearly totally irresponsible from the point of view of the environment and the interests of humanity.
Spanish[es]
Es evidente que la decisión del Presidente de los Estados Unidos de rechazar incluso los tímidos compromisos del Protocolo de Kyoto en materia de emisión a la atmósfera de seis gases de efecto invernadero es totalmente irresponsable desde el punto de vista del medio ambiente y de los intereses de la humanidad.
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen presidentin päätös torjua jopa Kioton pöytäkirjan vaatimattomimmat sitoumukset kuuden kasvihuonekaasun päästöistä ilmakehään on selvästikin täysin edesvastuuton ympäristön ja ihmiskunnan etujen kannalta.
French[fr]
La décision du Président des États-Unis de rejeter même les timides engagements du protocole de Kyoto en matière d'émission dans l'atmosphère de six gaz à effet de serre est évidemment totalement irresponsable du point de vue de l'environnement et des intérêts de l'humanité.
Italian[it]
Signor Presidente, la decisione del Presidente statunitense di rifiutare persino i modesti impegni del Protocollo di Kyoto in materia di emissione nell' atmosfera di sei gas ad effetto serra è totalmente irresponsabile dal punto di vista della tutela dell' ambiente e dell' umanità.
Dutch[nl]
Het behoeft geen betoog dat het besluit van de president van de Verenigde Staten om de voorzichtige toezeggingen in het Protocol van Kyoto met betrekking tot de uitstoot in de atmosfeer van 6 broeikasgassen te verwerpen, vanuit het oogpunt van het milieu en de belangen van de mensheid van een groot gebrek aan verantwoordelijkheidsbesef getuigt.
Portuguese[pt]
A decisão do Presidente dos Estados Unidos de rejeitar até os tímidos compromissos do Protocolo de Quioto em matéria de emissão na atmosfera de seis gases com efeito de estufa é evidente e totalmente irresponsável, do ponto de vista do ambiente e dos interesses da humanidade.
Swedish[sv]
Beslutet av Förenta staternas president att förkasta de blygsamma åtagandena i Kyotoprotokollet i fråga om luftutsläpp av sex olika växthusgaser är självklart totalt oansvarigt med hänsyn till miljön och mänsklighetens intressen.