Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I andre tilfælde er biavlerne nødt til at flytte bistaderne på grund af denne type afgrøder uden at modtage økonomisk kompensation.
German[de]
Oft sind Imker genötigt, ihre Bienen wegen gentechnisch veränderter Kulturen umzusiedeln, ohne dafür eine finanzielle Entschädigung zu erhalten.
Greek[el]
Σε άλλες περιπτώσεις, οι μελισσοκόμοι αναγκάζονται να μετακινήσουν τις κυψέλες εξαιτίας του προαναφερθέντος τύπου καλλιεργειών, χωρίς να λαμβάνουν οικονομική αποζημίωση.
English[en]
In other cases, beekeepers are being forced to move their hives because of such crops, without being given any kind of financial compensation.
Spanish[es]
En otros casos, los apicultores son obligados incluso a cambiar de lugar los colmenares por culpa de los cultivos modificados genéticamente, sin recibir ninguna compensación financiera.
Finnish[fi]
Eräissä tapauksissa mehiläishoitajien on pakko muuttaa mehiläistarhan sijaintia muuntogeenisten viljelykasvien takia ilman minkäänlaisen taloudellisen korvauksen saantia.
French[fr]
Dans d'autres cas, les apiculteurs sont contraints de déplacer les ruches à cause de ce type de cultures, sans obtenir de compensation financière.
Italian[it]
In altri casi, gli apicoltori sono costretti a spostare gli alveari a causa di questo tipo di coltura, senza ricevere un indennizzo finanziario.
Dutch[nl]
In andere gevallen zijn bijenhouders verplicht om de korven te verplaatsen vanwege de genetisch gemodificeerde gewassen, zonder enige financiële compensatie.
Portuguese[pt]
Noutros casos, os apicultores são obrigados a deslocar as colmeias devido a esse tipo de culturas, sem obter qualquer compensação financeira.
Romanian[ro]
În alte cazuri, apicultorii sunt obligaţi să-şi mute stupinele din cauza culturilor modificate genetic, fără a primi nicio compensaţie financiară.
Swedish[sv]
Och i vissa fall vill biodlarna inte flytta sina bikupor på grund av grödor av detta slag utan att få ekonomisk ersättning.