Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سبق للنروجيين أن قالوا لي ذلك
Bulgarian[bg]
Норвежците вече ми казаха.
Czech[cs]
To už mi řekli Norové.
German[de]
Haben mir die Norweger schon gesagt.
Greek[el]
Οι Νορβηγοί μού το είπαν ήδη.
English[en]
The Norwegians already told me that.
Spanish[es]
Los noruegos ya me lo habían dicho.
Estonian[et]
Norrakad juba ütlesid mulle seda.
Finnish[fi]
Norjalaiset kertoivat sen jo.
Hebrew[he]
הנורבגים כבר אמרו לי את זה.
Croatian[hr]
Norvežani su mi to već rekli.
Hungarian[hu]
Már mondták a norvégok.
Indonesian[id]
Orang Norwegia sudah memberitahuku.
Italian[it]
Me l'hanno già detto i norvegesi.
Korean[ko]
노르웨이 사람한테 벌써 들었어요
Lithuanian[lt]
Norvegai man jau paaiškino.
Macedonian[mk]
Норвежаните веќе ми рекоа.
Malay[ms]
Orang Norway dah beritahu saya pun.
Norwegian[nb]
Nordmennene har allerede fortalt det.
Polish[pl]
Norwegowie już mi mówili.
Portuguese[pt]
Os noruegueses já me disseram isso.
Romanian[ro]
Mi-au spus-o deja norvegienii.
Russian[ru]
Норвежцы уже сказали.
Slovak[sk]
To mi už povedali Nóri.
Slovenian[sl]
Norvežani so mi že povedali.
Serbian[sr]
Norvežani su mi već to rekli.
Swedish[sv]
Norrmännen har redan berättat det.
Turkish[tr]
Norveçliler söyledi bile.