Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Στις 28 Νοεμβρίου, ομιλώντας σ’ ένα γενικό ακροατήριο, συνεζήτησε το ζήτημα της διαφωνίας που απλώνεται «σαν μια επιδημία» μέσα στην εκκλησία.
English[en]
On November 28, when speaking to a general audience, he discussed the dissent that is spreading “like an epidemic” within the Church.
Spanish[es]
El 28 de noviembre, al hablar a un auditorio general, él consideró la disensión que se está esparciendo “como una epidemia” dentro de la Iglesia.
Finnish[fi]
Puhuessaan yleiselle kuulijakunnalle 28. marraskuuta hän käsitteli erimielisyyksiä, jotka leviävät kirkon piirissä ”epidemian tavoin”.
French[fr]
Le 28 novembre 1973, s’adressant à un auditoire général, il parla des dissensions qui, “telle une épidémie”, se développent dans l’Église.
Italian[it]
Il 28 novembre, parlando a un uditorio generale, considerò il dissenso che si propaga in seno alla Chiesa “come un’epidemia”.
Japanese[ja]
11月28日,一般の聴衆を前にして話した教皇は,教会内に「疫病のごとく」広まっている意見の不一致について論じました。
Dutch[nl]
Op 28 november sprak hij ten overstaan van een algemeen publiek over de scheuringen in de Kerk die zich „als een epidemie” uitbreiden.
Portuguese[pt]
Em 28 de novembro, quando falava numa audiência geral, considerou a dissenção que se espalhava “como uma epidemia” dentro da Igreja.