Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Blandt har den seneste strenge vinter (overalt i Nordvesteuropa) forårsaget en stærk stigning i CO2‐udledninger, navnlig fra opvarmning af bygninger.
German[de]
Unter anderem der vergangene strenge Winter (in ganz Nordwesteuropa) zog einen starken Anstieg der CO2‐Emissionen, insbesondere aufgrund des Heizens von Gebäuden, nach sich.
Greek[el]
Μεταξύ άλλων, ο πρόσφατος δριμύς χειμώνας (σε ολόκληρη τη βορειοδυτική Ευρώπη) οδήγησε στη μεγάλη αύξηση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, ιδίως μέσω της θέρμανσης των κτιρίων.
English[en]
The recent harsh winter throughout north-west Europe, amongst other factors, was the cause of a sharp increase in CO2 emissions, mainly from heating buildings.
Spanish[es]
Entre otras cosas, el reciente invierno riguroso (en todo el noroeste de Europa) provocó la fuerte subida de las emisiones de CO2, en especial debido a la calefacción de los edificios.
Finnish[fi]
Muiden tekijöiden ohella koko Luoteis-Euroopassa vallinnut kova viime talvi aiheutti hiilidioksidipäästöjen huomattavan lisääntymisen pääasiassa rakennusten lämmityksen vuoksi.
French[fr]
L'hiver rude récent (partout en Europe du Nord-Ouest), entre autres, a entraîné une augmentation considérable des émissions de CO2, en particulier en raison du chauffage des bâtiments.
Italian[it]
Le temperature particolarmente fredde dell’inverno recente (registrate in tutta l’Europa nord-occidentale) sono tra le cause del forte aumento delle emissioni di CO2, dovute in particolare al riscaldamento degli edifici.
Dutch[nl]
Onder meer de recente strenge winter (overal in Noordwest-Europa) zorgde voor een sterke verhoging van CO2-emissies, in het bijzonder door het verwarmen van gebouwen.
Portuguese[pt]
Nomeadamente o recente Inverno rigoroso (em todo o Noroeste da Europa) provocou um forte aumento das emissões de CO2, sobretudo devido ao aquecimento dos edifícios.
Swedish[sv]
Bland annat gjorde den stränga vintern (överallt i Nordvästeuropa) att koldioxidutsläppen ökade kraftigt, i synnerhet för att värma upp byggnader.