Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريده أن يتنقــل خلال أرضي بعد الآن
Bulgarian[bg]
Не искам той да стъпва в моята земя.
Czech[cs]
Nechci ho tady už vidět.
German[de]
Ich will nicht, dass er hier weiter durchfährt.
Greek[el]
Δε θέλω να ξαναπεράσει απ'τη γη μου.
English[en]
I don't want him hauling through my place.
Spanish[es]
No quiero que pase por mi propiedad.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שהוא יסתובב בשטח שלי.
Croatian[hr]
Ne želim da mi se vuče po imanju.
Hungarian[hu]
Nem tűrőm, hogy a birtokomon furikázzon!
Italian[it]
Non voglio che passi per la mia proprietà.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke at han skal frakte over min eiendom.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat hij op m'n terrein rijdt.
Portuguese[pt]
Não quero que ele passe mais aqui.
Romanian[ro]
Nu vreau să mai intre pe proprietatea mea.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы он носился по моей земле.
Slovenian[sl]
Nočem, da vozi po moji zemlji.
Serbian[sr]
Ne želim da mi se vuče po imanju.
Swedish[sv]
Han får inte köra på min mark mer.
Turkish[tr]
Onu topraklarımda görmek istemiyorum.