Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تظن حقاً بأن واحداً من أعظم قواد فخامة الملك أن يلقى مصرعه على يد طبّال فرقة ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли вярваш, че единот най-добрите капитани на Негово Величество беше убит от полкови барабанист?
Czech[cs]
Opravdu věříte tomu, že jednoho z nejlepších kapitánů Jeho Veličenstva zabil bubeník pluku?
Danish[da]
Blev en af de bedste soldater dræbt af regimentets trommeslager?
German[de]
Glauben Sie denn, dass einer der besten Männer Seiner Majestät von einem Regimentstrommler getötet wurde?
Greek[el]
Πραγματικά πιστεύεις ότι ένας από τους πιο εξαιρετικούς λοχαγούς της Αυτού Μεγαλειότητας δολοφονήθηκε από έναν τυμπανιστή;
English[en]
Do you really believe that one of His Majesty's finest captains was done in by the regimental drummer?
Spanish[es]
¿De verdad cree que uno de los mejores capitanes de Su Majestad fue muerto por el tamborilero del regimiento?
Finnish[fi]
Uskotteko todella, että rykmentin rumpali tappoi huippusotilaan?
French[fr]
Vous croyez qu'un des meilleurs capitaine de Sa Majesté puisse être tué par un joueur de tambour?
Hebrew[he]
אתה באמת מאמין שאחד מסרניו הטובים של הוד מלכותו חוסל על-ידי המתופף החטיבתי?
Hungarian[hu]
Tényleg elhiszi, hogy Őfelsége egyik legkiválóbb századosát az ezreddobos intézte el?
Italian[it]
Credete davvero che uno dei migliori capitani di Sua Maesta'sia stato ucciso dal tamburino del reggimento?
Norwegian[nb]
Tror De virkelig på det selv?
Dutch[nl]
Geloof je echt dat één van Zijne Majesteits beste kapiteins vermoord is door een tamboer?
Polish[pl]
Sądzisz, że jeden z najznamienitszych oficerów Jego Królewskiej Mości dałby się załatwić doboszowi?
Portuguese[pt]
Acha mesmo que um dos melhores capitães de Sua Majestade foi liquidado pelo baterista do regimento?
Romanian[ro]
Chiar crezi că unul dintre cei mai buni căpitani ai Maiestăţii Sale a fost ucis de toboşarul regimentului?
Russian[ru]
Вы и правда считаете, что одного из лучших капитанов Его Величества прикончил полковой барабанщик?
Swedish[sv]
Skulle en av våra bästa kaptener ha dödats av en trumslagare?
Turkish[tr]
Majestelerin en iyi komutanlarından birinin alayın davulcusu tarafından öldürüldüğüne gerçekten inanıyor musunuz?