Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I produktionsåret 1995 modtager fersken- og nektarinproducenterne i Fællesskabet efter anmodning herom og på i denne forordning fastlagte betingelser en engangspræmie for rydning af fersken- og nektarintræer.
German[de]
Den Pfirsich- und Nektarinenerzeugern der Gemeinschaft wird unter den in dieser Verordnung festgelegten Bedingungen im Wirtschaftsjahr 1995 auf Antrag eine einmalige Prämie für die Rodung von Pfirsich- und Nektarinenbäumen gewährt.
Greek[el]
Οι παραγωγοί ροδακίνων και νεκταρινιών της Κοινότητας δικαιούνται μετά από αίτησή τους και υπό τους όρους που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό, ενιαίας πριμοδότησης για την εκρίζωση των ροδακινιών και των νεκταρινιών για την περίοδο εμπορίας 1995.
English[en]
During the 1995 marketing year, peach and nectarine producers in the Community shall qualify, on application and under the conditions laid down in this Regulation, for a premium, to be paid only once, for the grubbing of peach and nectarine trees.
Spanish[es]
Los productores de melocotones y nectarinas de la Comunidad podrán recibir a petición propia una prima única por el arranque de melocotoneros y nectarinas con cargo a la campaña del año 1995 previa solicitud y en las condiciones que se fijan en el presente Reglamento.
Finnish[fi]
Yhteisön persikoiden ja nektariinien tuottajat saavat hakemuksesta ja tässä asetuksessa määritellyin edellytyksin kertapalkkion persikka- ja nektariinipuiden raivauksesta markkinointivuonna 1995.
French[fr]
Les producteurs de pêches et de nectarines de la Communauté bénéficient, sur leur demande et dans des conditions définies dans le présent règlement, d'une prime unique pour l'arrachage de pêchers et de nectariniers au titre de la campagne de l'année 1995.
Italian[it]
I produttori di pesche e pesche noci della Comunità beneficiano per la campagna 1995 dietro presentazione di domanda e alle condizioni definite nel presente regolamento, di un premio unico all'estirpazione dei frutteti destinati alla produzione di pesche e pesche noci.
Dutch[nl]
In het verkoopseizoen 1995 wordt aan perzik- en nectarineproducenten in de Gemeenschap, op hun verzoek en op de in deze verordening vastgestelde voorwaarden, een eenmalige premie voor het rooien van perzik- en nectarinebomen toegekend.
Portuguese[pt]
Os produtores de pêssegos e de nectarinas da Comunidade beneficiam, mediante pedido e nas condições definidas no presente regulamento, de um prémio único ao arranque de pessegueiros para produção de pêssegos ou nectarinas, ao abrigo da campanha de 1995.
Swedish[sv]
Under regleringsåret 1995 skall gemenskapens producenter av persikor och nektariner efter ansökan och i enlighet med denna förordning vara berättigade till ett engångsbidrag för uppröjning av persiko- och nektarinträd.