Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като да се втурнем в Нордстромс без предупреждение и да наобиколим пич, свирещ на пиано, после да направим няколко разбъркани стъпки, две потропвания, чукване на петите, и после ще го замеряме с обувки.
Czech[cs]
Třeba bez varování vběhneme do Nordstorms, obklíčíme toho chlapa, co hraje na piáno, uděláme shuffle, pár stampů a nějaké heely a pak po něm hodíme svoje boty.
English[en]
Like we run into Nordstroms without warning and we surround that dude playing the piano, and then we do a shuffle step, a couple of stamps, add a flap heel, and then we throw shoes at him.
Spanish[es]
Como entrar en Nordstroms sin avisar y rodeamos a ese tipo tocando el piano, y luego hacemos un paso arrastrando los pies, un par de patadas, añadiendo una batida del tacón, y luego le tiramos los zapatos.
Italian[it]
Ci incontriamo da Nordstroms senza avvertire, circondiamo il tizio che suona il piano, e poi facciamo uno shuffle, un paio di stamp, aggiungiamo un flap heel,
Polish[pl]
Wbiegniemy znienacka do Nordstromu, otoczymy tego grajka przy pianinie, poszuramy trochę, jeszcze potupiemy, pięta-palce, a potem obrzucimy go butami.
Portuguese[pt]
Tipo, nos deparamos com Nordstroms e cercamos o cara tocando piano, e depois faremos o passo shuffle, dois stamps, um flap heel, e jogamos sapatos nele.
Russian[ru]
Например, мы сталкиваемся в Nordstroms без предупреждения и мы окружаем человека, играющего на пиано, и тогда мы стучим ногами, топчем, добавим плоский каблук, и потом мы бросаем обувь на него.