Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие ABN AMRO assets: активите включват Business Unit Latin America (с изключение на банкиране на едро извън Бразилия и управление на активи) и Antonveneta на ABN AMRO.
Czech[cs]
podniku ABN AMRO assets: aktiva zahrnují podniky ABN AMRO Business Unit Latin America (s výjimkou velkoobchodního bankovnictví mimo Brazílii a s výjimkou správy aktiv) a Antonveneta.
Danish[da]
ABN AMRO assets: virksomhedsdelen omfatter ABN AMRO Business Unit Latin America (ekskl. engrosbankvirksomhed uden for Brasilien og formueforvaltning) og Antonveneta.
German[de]
ABN AMRO assets: Zu den Vermögenswerten (assets) zählen ABN AMROs Geschäftsbereich Lateinamerika (ohne das Wholesale-Geschäft außerhalb Brasiliens und die Vermögensverwaltung) und Antonveneta.
Greek[el]
για την ABN AMRO assets: τα στοιχεία του ενεργητικού περιλαμβάνουν την ABN AMRO Business Unit Latin America (εξαιρουμένης της χονδρικής τραπεζικής εκτός Βραζιλίας και της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων) και την Antonveneta.
English[en]
for undertaking ABN AMRO assets: the assets include ABN AMRO Business Unit Latin America (excluding wholesale banking outside Brazil and asset management) and Antonveneta.
Spanish[es]
activos de ABN AMRO: los activos incluyen la Unidad de negocio América Latina de ABN AMRO (salvo la banca al por mayor fuera de Brasil y la gestión de activos) y Antonveneta.
Estonian[et]
ABN AMRO assets: varade hulka kuuluvad ABN AMRO Ladina-Ameerika äriüksus (v.a korporatiivpangandus väljaspool Brasiiliat ja varahaldus) ja Antonveneta.
Finnish[fi]
ABN AMRO assets: omaisuuserät sisältävät seuraavat liiketoimintayksiköt: ABN AMRO Business Unit Latin America (pl. tukkupankkitoiminta Brasilian ulkopuolella sekä omaisuudenhoito) ja Antonveneta.
French[fr]
ABN AMRO assets: les actifs comprennent ABN AMRO Business Unit Latin America (à l'exclusion de la banque de gros en dehors du Brésil et de la gestion d'actifs) et Antonveneta.
Hungarian[hu]
az ABN AMRO assets esetében: az „assets” holdingvállalat része az ABN AMRO Business Unit Latin America (kivéve a Brazílián kívüli vállalati banki és vagyonkezelési tevékenységet) és Antonveneta.
Italian[it]
per ABN AMRO assets: gli attivi («assets») comprendono: la divisione aziendale «America latina» di ABN AMRO (esclusi i servizi bancari all'ingrosso al di fuori del Brasile e la gestione patrimoniale) e Antonveneta.
Lithuanian[lt]
„ABN AMRO assets“: kapitalas, apimantis ABN AMRO „Business Unit Latin America“ (išskyrus didmeninę bankininkystę už Brazilijos ribų ir kapitalo valdymą) ir „Antonveneta“.
Latvian[lv]
uzņēmums ABN AMRO assets: aktīvus veido ABN AMRO Business Unit Latin America (izņemot lielo korporatīvo klientu apkalpošanu ārpus Brazīlijas robežām un aktīvu pārvaldīšanu) un Antonveneta.
Maltese[mt]
l-impriża ABN AMRO assets: l-assi jinkludu l-ABN AMRO Business Unit Latin America (ħlief is-servizzi bankarji għal istituzzjonijiet finanzjarji barra mill-Brażil u ġestjoni ta' assi) u Antonveneta.
Dutch[nl]
voor activa ABN AMRO: ABN AMRO Business Unit Latin America (uitgezonderd bankactiviteiten voor commerciële klanten buiten Brazilië en vermogensbeheer) en Antonveneta.
Polish[pl]
w przypadku ABN AMRO assets: aktywa obejmujące ABN AMRO Business Unit Latin America (wyłączając bankowość korporacyjną poza Brazylią i zarządzanie aktywami) oraz Antonveneta.
Portuguese[pt]
ABN AMRO assets: os activos incluem a unidade América latina da ABN AMRO (com exclusão das actividades bancárias por grosso fora do Brasil e a gestão de activos) e a Antonveneta.
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii ABN AMRO assets: activele includ ABN AMRO Business Unit Latin America (excluzând serviciile bancare angro în afara Braziliei și administrarea activelor) și Antonveneta.
Slovak[sk]
ABN AMRO assets: aktíva zahŕňajú ABN AMRO obchodnú jednotku Latinská Amerika (s výnimkou veľkobankovníctva mimo Brazílie a správy aktív) a banku Antonveneta.
Slovenian[sl]
za podjetje ABN AMRO assets: vključuje poslovno enoto Latinska Amerika podjetja ABN AMRO (brez bančnih storitev finančnim institucijam zunaj Brazilije in brez upravljanja premoženja) in banko Antonveneta.
Swedish[sv]
ABN AMRO assets: Tillgångarna omfattar ABN AMRO Business Unit Latin America (förutom banktjänster till företag och institutioner utanför Brasilien samt tillgångs- förvaltning) och Antonveneta.