Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
معنى الألوان: الأسود – سكان جنوب السودان، الأحمر- الدم المراق من أجل الحرية، الأزرق – مياه نهر النيل، النجمة الذهبية = اتحاد ولايات جنوب السودان.
Bangla[bn]
এই পতাকায় যে সব রঙ, তার অর্থ; এখানে কালো রঙ-দক্ষিণ সুদানের জনগণ, লাল-স্বাধীনতার জন্য যে রক্ত প্রদান করা হয়েছে, সবুজ-এদেশের মাটি, নীল- নীল নদের পানি, সোনালী তারা-দক্ষিণ সুদানের জনগণের একতার প্রতীক।
English[en]
The meaning of the colors: Black – the Southern Sudanese people, Red – the blood shed for freedom, Green – the land, Blue – the waters of the river Nile Gold Star – unity of the states of Southern Sudan.
Spanish[es]
El significado de los colores: Negro – la gente sudanesa del sur, Rojo – la sangre derramada por la libertad, Verde – la tierra, Azul – las aguas del Gold Star del río Nilo – unidad de los estados de Sudán del Sur.
French[fr]
Ce que symbolisent les couleurs : le noir – le peuple du Sud-Soudan, le rouge – le sang versé pour la liberté, le vert – la terre, le bleu – les eaux du Nil, et l'étoile d'or – l'unité des états du Sud-Soudan.
Italian[it]
Questo è il significato dei colori: Nero – il popolo del Sud Sudan, Rosso – il sangue versato per la libertà, il Verde è la terra, il Blu simboleggia le acque del Nilo e la stella dorata è l'unità delle regioni del Sud Sudan.
Malagasy[mg]
Ny hevitr'ireo loko: Mainty – ny vahoaka Sodane Tatsimo, Mena – ny rà latsaka ho an'ny fahafahana, Maitso – ny tanindrazana, Manga – ny rano ao amin'ny lakandranon'i Nile, Kintana mivolom-bolamena – ny maha iray ny firenena Sodana Tatsimo.
Macedonian[mk]
Значење на боите: црна – луѓето од Јужен Судан, црвена – крвта пролеана за слободата, зелена – земјата, сина – водите на реката Нил, златна ѕвезда – единство на државите од Јужен Судан.
Dutch[nl]
De betekenis van de kleuren: zwart – de mensen in Zuid-Soedan, rood – het bloed dat is vergoten voor vrijheid, groen- het land, blauw – het water van de Nijl, de gouden ster – eenheid van de staten van Zuid-Soedan.
Polish[pl]
Kolor czarny symbolizuje ludność, czerwony – krew przelaną dla wolności, zielony – ziemie, niebieski – wody Nilu, a złota gwiazda zgodę panującą między stanami Sudanu Południowego.
Portuguese[pt]
O significado das cores? Preto – o povo do Sudão do Sul, Vermelho – o sangue derramado pela liberdade, Verde – a terra, Azul – as águas do rio Nilo, Estrela Dourada – unidade dos estados do Sudão do Sul.
Swahili[sw]
Tafsiri ya rangi za bendera: Nyeusi – Rangi ya watu wa Sudani ya Kusini, Nyekundu – Damu iliyomwangwa kupigania uhuru, Kijani – Ardhi, Bluu – maji ya mto Naili, Nyota ya dhahabu, Umoja wa majimbo yaliyoko Sudani ya Kusini.