Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضعها في الخزنة أيها المقرقع
Bulgarian[bg]
Сложи го в сейфа.
Czech[cs]
Strč to do sejfu, plecháči!
German[de]
Tu's in den Safe, Klirrer.
Greek[el]
Βάλε και την ασφάλεια.
English[en]
Put it in the safe, clanky.
Estonian[et]
Pane see seifi, tarkpea.
Finnish[fi]
Pankaa se sisään turvaan, clanky!
Hebrew[he]
שים את זה בכספת, טיפש.
Croatian[hr]
Stavi to u sef, zveckavi.
Hungarian[hu]
Rakd a széfbe, gyagyás.
Italian[it]
Mettilo in cassaforte, ferraglia.
Dutch[nl]
Leg het in de safe, klungel.
Polish[pl]
Wsadź to do sejfu.
Portuguese[pt]
Coloca-o no cofre, ferro-velho.
Russian[ru]
Положи это в сейф, погремушка. ( русский мат )
Slovenian[sl]
Daj jo v sef, žvenketavček.
Serbian[sr]
Stavi to u sef, zveckavi.
Swedish[sv]
Lägg den i kassaskåpet.
Turkish[tr]
Kasaya koy, çalçene.