Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
So haben einige festgestellt, daß Chiropraktik, Osteopathie und Massage nützliche Heilmethoden sein können.
Greek[el]
Έτσι, μερικοί βρήκαν ότι οι μαλακτικές θεραπείες, όπως είναι η χειροπρακτική, η μάλαξις των οστών και των αρθρώσεων και το μασσάζ, είναι βοηθητικά.
English[en]
Thus, some have found the manipulative therapies, such as chiropractic, osteopathy and massage, to be helpful.
Spanish[es]
Así es que, algunos han hallado que las terapias del manipuleo, tales como la quiropráctica, la osteopatía y los masajes, son provechosas.
Finnish[fi]
Niinpä jotkut ovat havainneet käsillä annetun hoidon, kuten kiropraktisen ja osteopaattisen käsittelyn sekä hieronnan, hyödylliseksi.
French[fr]
Par exemple, certains se trouvent bien de traitements tels que la chiropractie, l’ostéopathie et les massages.
Italian[it]
Pertanto, alcuni hanno riscontrato l’utilità di terapie come chiropratica, osteopatia e massaggi.
Korean[ko]
그러므로 어떤 사람들은 척추 지압 요법이나 정골 요법 및 안마술과 같은 손으로 하는 요법이 도움이 된다는 것을 알아냈다.
Norwegian[nb]
Noen har derfor funnet at for eksempel kiropraktikk, osteopati og massasje kan hjelpe.
Dutch[nl]
Zo hebben sommigen baat gevonden bij behandelingsmethoden die zich kenmerken door de uitvoering van bepaalde handgrepen op het lichaam, zoals chiropractie, ostheopathie en massage.
Portuguese[pt]
Assim, alguns verificaram que as terapias da manipulação, tais como o tratamento quiroprático, osteopático e massagens, são de ajuda.
Swedish[sv]
Somliga har därför funnit att så kallad manipulativ terapi, till exempel kiropraktik, osteopati och massage, kan vara till hjälp.