Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Først havde han været henrykt, men bagefter havde han følt et større savn end nogen sinde før.
German[de]
Zunächst hatte es ihn in eine gehobene Stimmung versetzt, doch dann hatte er eine größere Leere empfunden als je zuvor.
Greek[el]
Στην αρχή είχε κατενθουσιαστεί, αλλά μετά ένιωσε ένα κενό μεγαλύτερο από ποτέ άλλοτε.
English[en]
At first he had been exhilarated, but afterward he felt a bigger void than ever before.
French[fr]
Au début, son cœur débordait de joie, mais par la suite il avait ressenti un vide plus grand encore.
Italian[it]
All’inizio aveva provato un grande entusiasmo, ma poi aveva sentito dentro di sé un vuoto ancora più grande.
Japanese[ja]
最初のうちは気分がうきうきしていましたが,あとになってかつてないほど大きな心の空げきを感じました。
Norwegian[nb]
Først var han blitt opprømt, men etterpå følte han et større savn enn noensinne.
Dutch[nl]
Eerst was hij opgetogen geweest, maar later had hij een grotere leegte gevoeld dan ooit tevoren.
Swedish[sv]
Till en början hade han blivit upprymd, men efteråt hade han känt en större tomhet än någonsin tidigare.
Vietnamese[vi]
Trước tiên anh cảm thấy phấn chấn, nhưng sau đó anh cảm thấy tâm hồn mình trống rỗng hơn bao giờ hết.