Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До момента в редица случаи Комисията е разрешила трета поредна дерогация за срок от три години на Чешката република, Италия, Унгария и Германия по отношение на параметрите за съдържание на нитрати и нитрити, флуориди, бор, арсен и никел.
Czech[cs]
Komise doposud udělila třetí odchylku na období tří let České republice, Itálii, Maďarsku a Německu, přičemž tyto odchylky se vztahovaly především na ukazatele pro dusičnany a dusitany, fluorid, bor, arsen a nikl.
Danish[da]
Kommissionen har indtil dato givet tilladelse til en række tredjegangsdispensationer på tre år til Tjekkiet, Italien, Ungarn og Tyskland. Dispensationerne omhandlede især parametrene nitrat og nitrit, fluorid, bor, arsenik og nikkel.
German[de]
Bislang hat die Kommission der Tschechischen Republik, Italien, Ungarn und Deutschland in einer Reihe von Fällen einen dritten Abweichungszeitraum von drei Jahren bewilligt, wobei es hauptsächlich um die Parameter Nitrat und Nitrit, Fluorid, Bor, Arsen und Nickel ging.
Greek[el]
Μέχρι στιγμής, η Επιτροπή έχει χορηγήσει ορισμένες τρίτες παρεκκλίσεις διάρκειας τριών ετών στην Τσεχική Δημοκρατία, στην Ιταλία, στην Ουγγαρία και στη Γερμανία, με αναφορά κυρίως στις παραμέτρους των νιτρικών και νιτρωδών, του φθορίου, του βορίου, του αρσενικού και του νικελίου.
English[en]
The Commission has so far granted a number of third three-year derogations to the Czech Republic, Italy, Hungary and Germany, referring mainly to the parameters of nitrate and nitrite, fluoride, boron, arsenic and nickel.
Spanish[es]
Hasta ahora, la Comisión ha concedido una tercera excepción de tres años a la República Checa, Italia, Hungría y Alemania, en relación sobre todo con los parámetros relativos a los nitratos y nitritos, fluoruro, boro, arsénico y níquel.
Estonian[et]
Komisjon on seni teinud mitu kolmandat kolmeaastase kehtivusajaga erandit Tšehhi Vabariigile, Itaaliale, Ungarile ja Saksamaale, peamiselt seoses nitraadi ja nitriti, fluoriidi, boori, arseeni ja nikli näitajatega.
Finnish[fi]
Komissio on tähän mennessä myöntänyt useita kolme vuotta kestäviä poikkeuksia Tšekille, Italialle, Unkarille ja Saksalle. Poikkeukset ovat liittyneet pääasiassa nitraattiin ja nitriittiin, fluoridiin, booriin, arseeniin ja nikkeliin.
French[fr]
Jusqu’à présent, la Commission a accordé une troisième dérogation d’une durée de trois ans à la République tchèque, à l'Italie, à la Hongrie et à l'Allemagne, concernant principalement les paramètres du nitrate et du nitrite, du fluorure, du bore, de l'arsenic et du nickel.
Croatian[hr]
Komisija je do sad odobrila više trogodišnjih razdoblja odstupanja Češkoj Republici, Italiji, Mađarskoj i Njemačkoj, većinom u vezi s parametrima nitrata i nitrira, fluorida, bora, arsena i nikla.
Hungarian[hu]
A Bizottság többször is engedélyezte a harmadik alkalommal való, hároméves eltérést: így tett a Cseh Köztársaság, Olaszország, Magyarország és Németország esetében, elsősorban a nitrát és a nitrit, a fluor, a bór, az arzén és a nikkel paramétereinek vonatkozásában.
Italian[it]
Finora la Commissione ha concesso una serie di deroghe triennali a Repubblica ceca, Italia, Ungheria e Germania, attinenti soprattutto ai parametri di nitrato e nitrito, fluoruro, boro, arsenico e nikel.
Lithuanian[lt]
Komisija jau suteikė keletą leidimų taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą trečią laikotarpį trejus metus: jie suteikti Čekijai, Italijai, Vengrijai ir Vokietijai daugiausia dėl nitrato ir nitrito, fluorido, boro, arseno ir nikelio parametrų.
Latvian[lv]
Līdz šim Komisija ir piešķīrusi trešos izņēmumus uz trīs gadu laikposmu Čehijas Republikai, Itālijai, Ungārijai un Vācijai, galvenokārt atsaucoties uz nitrāta un nitrīta, fluorīda, bora, arsēna un niķeļa parametriem.
Maltese[mt]
S’issa, il-Kummissjoni tat għadd ta’ derogi ta’ tliet snin li kienu t-tielet deroga lir-Repubblika Ċeka, lill-Italja, lill-Ungerija u lill-Ġermanja, li kellhom x’jaqsmu l-iktar mal-parametri tan-nitrat u tan-nitrit, tal-fluworur, tal-boron, tal-arseniku u tan-nikil.
Dutch[nl]
Tot dusverre heeft de Commissie een derde afwijking voor de duur van drie jaar toegestaan aan Duitsland, Hongarije, Italië en Tsjechië met betrekking tot hoofdzakelijk de parameters voor nitraat en nitriet, fluoride, boor, arseen en nikkel.
Polish[pl]
Dotychczas Komisja przyznała kilka trzecich odstępstw na okres trzech lat dla Republiki Czeskiej, Włoch, Węgier i Niemiec; dotyczyły one głównie parametrów w zakresie azotanów i azotynów, fluorków, boru, arsenu i niklu.
Portuguese[pt]
Até à data, a Comissão concedeu terceiras derrogações por três anos à República Checa, à Itália, à Hungria e à Alemanha, essencialmente relacionadas com os parâmetros para os nitratos, os nitritos, os fluoretos, o boro, o arsénio e o níquel.
Romanian[ro]
Comisia a acordat până în prezent, pentru a treia oară, o serie de derogări pentru o perioadă de trei ani Republicii Cehe, Italiei, Ungariei și Germaniei, vizând, în principal, parametrii privind nitrații și nitriții, fluorurile, borul, arsenicul și nichelul.
Slovak[sk]
Komisia doteraz udelila tretie výnimky na obdobie troch rokov Českej republike, Taliansku, Maďarsku a Nemecku, ktoré sa vzťahujú predovšetkým na parametre dusičnanov a dusitanov, fluoridu, bóru, arzénu a niklu.
Slovenian[sl]
Komisija je doslej odobrila številna tretja triletna odstopanja, in sicer Češki, Italiji, Madžarski in Nemčiji. Odstopanja so se nanašala predvsem na parametre nitratov in nitritov, fluoridov, bora, arzena in niklja.
Swedish[sv]
Kommissionen har hittills beviljat ett antal tredje undantag under tre år för Tjeckien, Italien, Ungern och Tyskland, främst avseende parametrarna för nitrat och nitrit, fluor, bor, arsenik och nickel.