Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنتِ لن ترينه مطلقاً بذلك السلوك
Bulgarian[bg]
Ти ще го видиш, когато адът настъпи, заради поведението ти.
Bosnian[bs]
Ti ćeš ga vidjeti kad se pakao smrzne s ovakvim pogledima.
Czech[cs]
Ale ty se s ním s tímhle přístupem seznámíš, až naprší a uschne.
Danish[da]
Men du får ham at se, når Helvede fryser til is, med den attitude.
Greek[el]
Εσύ, ωστόσο, θα τον γνωρίσεις όταν παγώσει η κόλαση με αυτή τη συμπεριφορά.
English[en]
You, however, shall see him when hell freezes over with that attitude.
Spanish[es]
Tú, sin embargo, le verás cuando el infierno se congele con esa actitud.
French[fr]
Toi, par contre, tu le verras quand l'enfer gèlera tant que t'as cette attitude.
Hebrew[he]
את, בכל אופן, תראי אותו כאשר הגיהנום יקפא, עם הגישה הזאת.
Croatian[hr]
Ti ćeš ga vidjeti kad se pakao smrzne s ovakvim pogledima.
Hungarian[hu]
Te pedig, akkor ha piros hó esik, ezzel a hozzáállással.
Italian[it]
Ma con quell'atteggiamento, tu lo vedrai quando l'inferno ghiaccera'.
Dutch[nl]
Jij echter, zult hem pas zien als de hel bevriest, met die houding.
Portuguese[pt]
Já você, com essa atitude, só quando o inferno congelar.
Romanian[ro]
Tu, îl vei vedea când iadul va îngheţa, cu atitudinea asta.
Russian[ru]
Ты, вероятно, встретишься с ним, когда ад замёрзнет, с таким то отношением.
Serbian[sr]
Ti ćeš da ga vidiš kad se pakao smrzne s ovakvim pogledima.
Turkish[tr]
Ama sen yine de bu tavırla cehennem buz tuttuğunda bile onu göremeyeceksin.