Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова трябва да се уверите, че ООН ще ни подкрепят, без значение колко изтощителни разговора ще трябва да проведете.
Czech[cs]
Proto se ujistíte, že nás OSN bude krýt, bez ohledu na to, kolik vysilujících byrokratických hovorů budete muset provést.
Danish[da]
Du skal være sikker på at F.N. støtter vores leg, uanset hvor mange bureaukratiske telefonmøder du skal holde.
German[de]
Deshalb sorgen Sie dafür, dass die UN uns unterstützt. Egal, wie viele fürchterliche Konferenzanrufe Sie dafür machen müssen. EINGEHENDER ANRUF
Greek[el]
Γι'αυτό θα βεβαιωθείς ότι ο ΟΗΕ θα στηρίξει το παιχνίδι μας, ανεξάρτητα από το πόσες πολλές εξαντλητικές γραφειοκρατικές τηλεσυνδιασκέψεις, θα χρειαστεί να κάνεις.
English[en]
That's why you'll make sure the U.N. backs our play, no matter how many grueling bureaucratic conference calls you have to make.
Spanish[es]
Por eso tienes que asegurarte de que la ONU está con nosotros, no importa cuántas conferencias burocráticas tengas que hacer.
Finnish[fi]
Siksi saat hankkia YK: n tuen byrokratiasta välittämättä.
French[fr]
C'est pour ça qu'on doit s'assurer que l'O.N.U. nous soutient, peu importe le nombre de conférence téléphonique politique que vous devrez faire.
Hungarian[hu]
Ezért kell elérnie, hogy az ENSZ támogassa a húzásunkat, nem számít, hány kimerítő bürokratikus konferenciahívást kell ahhoz intéznie.
Italian[it]
Ecco perche'lei si assicurera'che le Nazioni Unite ci sostengano, non importa quante estenuanti video chiamate burocratiche lei dovra'fare.
Dutch[nl]
Daarom ga jij zorgen dat de U.N. ons hierin steunt... ongeacht hoeveel vervelende telefoontjes je daarvoor moet maken.
Portuguese[pt]
É por isso que vai fazer que a ONU sustente nosso jogo, não importa quantas conferências burocráticas... você terá que fazer.
Romanian[ro]
De aceea, vă veți asigura că ONU sprijină jocul nostru, indiferent cât de multe apeluri conferință birocratice istovitoare trebuie să faci.
Russian[ru]
Поэтому вы заручитесь поддержкой ООН, сколько бы бюрократических звонков не пришлось бы вам сделать.
Slovenian[sl]
Vi boste poskrbeli, da nas ZN podprejo, pa če morate opraviti nešteto konferenčnih klicev.
Serbian[sr]
Zato ćeš se ti pobrinuti da nas U.N. podrži, bez obzira na broj napornih, birokratskih, konferencijskih poziva.
Turkish[tr]
Bu yüzden Birleşmiş Milletlerin bizi desteklediğine emin olmalısınız. Ne kadar yorucu ve bürokratik konferans çağrısı yapmanız gerekiyorsa yapın.