Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ophavet til denne løgn er Satan, „løgnens fader“.
Greek[el]
Αυτό το ψεύδος πηγάζει από τον Σατανά, ο οποίος είναι «ο πατήρ αυτού του ψεύδους.»
English[en]
This lie has its source in Satan, who is “the father of the lie.”
Spanish[es]
Esta mentira tiene su fuente en Satanás, quien es “el padre de la mentira.”
Finnish[fi]
Tämän valheen alkulähde on Saatana, joka on ”valheen isä”.
French[fr]
Ce mensonge vient de Satan, le “père du mensonge”.
Hungarian[hu]
Ennek a hazugságnak Sátán a forrása, aki a „hazugság atyja”.
Italian[it]
Questa menzogna ha origine da Satana, che è il “padre della menzogna”.
Japanese[ja]
このうその源は,「偽りの父」サタンにあります。(
Korean[ko]
이 거짓말은 “거짓의 아비”인 ‘사단’에서 연유한 것입니다.
Malagasy[mg]
Satana no loharanon’io lainga io, dia izy izay “rain’ny lainga”.
Norwegian[nb]
Denne løgnen skriver seg fra Satan, som er «løgnens far».
Dutch[nl]
Deze leugen vindt haar oorsprong bij Satan, die „de vader van de leugen” is (Johannes 8:44).
Nyanja[ny]
Bodza limene’li linayamba ndi Satana, amene ali “atate wa bodza.”
Portuguese[pt]
Esta mentira tem sua origem em Satanás, que é o “pai da mentira”.
Slovenian[sl]
Povzročitelj te laži je satan, »oče laži« (Janez 8:44).
Swedish[sv]
Denna lögn härstammar från Satan, som är ”lögnens fader”.
Turkish[tr]
Bu yalanın kaynağı Şeytan’dır; o, “yalanın babası”dır.
Vietnamese[vi]
Sự nói dối này bắt nguồn từ Sa-tan là “cha sự nói dối” (Giăng 8:44).