Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Но каза и, че ще опиташ да го надминеш
Czech[cs]
Ale řekl to jen proto, aby tě vyzval, aby jsi ho překonal
Greek[el]
Αυτός, όμως, το είπε μόνο για να σε κάνει να προσπαθήσεις να τον ξεπεράσεις
English[en]
But he only said that to make you strive to surpass him
Finnish[fi]
Hän sanoi sen vuoksi että ponnistelisit ylittämään hänet
French[fr]
Mais il a seulement dit cela pour vous pousser à le surpasser
Hebrew[he]
אבל הוא אמר את זה כדי לגרום. לך להתאמץ ולהתעלות עליו
Hungarian[hu]
De ezt csak azért mondta hogy igyekezz túltenni rajta
Portuguese[pt]
Mas ele só disse aquilo para você se esforçar em supera- lo
Romanian[ro]
Dar el ţi- a spus asta doar pentru ca tu să aungi să- l întreci