Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie syfer sluit nie meisies jonger as 15, asook aborsies of miskrame, in nie.
Arabic[ar]
وهذا الرقم لا يشمل الفتيات الاصغر من ١٥ سنة، ولا يشمل حالات الاجهاض والاسقاط.
Cebuano[ceb]
Walay labot niining gidaghanona ang mga babaye nga ubos sa 15, ni naglakip kini sa mga aborsiyon o mga pagkahulog sa gisabak.
Czech[cs]
Toto číslo nezahrnuje dívky mladší patnácti let ani nebere v úvahu umělé či samovolné potraty.
Danish[da]
I dette tal har man hverken medregnet piger under 15 år eller dem der har aborteret eller har fået foretaget abort.
German[de]
Diese Zahl schließt allerdings weder Mädchen unter 15 Jahren noch Abtreibungen oder Fehlgeburten ein.
Greek[el]
Αυτός ο αριθμός δεν περιλαμβάνει κορίτσια μικρότερα των 15 χρονών, ούτε τις εκτρώσεις και τις αποβολές.
English[en]
This figure does not include girls younger than 15, nor does it account for abortions or miscarriages.
Finnish[fi]
Tähän lukuun eivät sisälly alle 15-vuotiaat tytöt, eivät liioin abortit tai keskenmenot.
French[fr]
Ce chiffre n’inclut ni les grossesses chez les moins de 15 ans, ni les avortements, ni les fausses couches.
Croatian[hr]
Ta brojka ne uključuje djevojke ispod 15 godina starosti, niti su u njih ubrojeni abortusi ili pobačaji.
Hungarian[hu]
Ebben a számadatban nem szerepel a 15 évesnél fiatalabb lányok száma, de az abortuszok és a vetélések száma sem.
Iloko[ilo]
Daytoy a bilang dina iraman dagiti balasitang nga ub-ubing ngem 15, wenno dagidiay agparegreg wenno maalisan.
Italian[it]
Questa cifra non include le ragazze al di sotto dei 15 anni né tiene conto degli aborti provocati o spontanei.
Japanese[ja]
この数字には15歳未満の少女の数は含まれておらず,堕胎や流産の数も含まれていない。
Korean[ko]
이 수치에는 15세 미만의 소녀는 포함되어 있지 않으며, 낙태나 유산도 들어 있지 않다.
Malayalam[ml]
ഈ സംഖ്യയിൽ 15 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ളവരോ ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തുന്നവരോ ഗർഭമലസൽ സംഭവിക്കുന്നവരോ ആയ പെൺകുട്ടികൾ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Dette tallet innbefatter ikke jenter som er yngre enn 15 år, og heller ikke svangerskapsavbrytelser eller spontanaborter.
Dutch[nl]
Bij dit cijfer zijn geen meisjes onder de 15 inbegrepen en zijn evenmin abortussen en miskramen meegeteld.
Portuguese[pt]
Esse dado não inclui jovens com menos de 15 anos nem abortos, espontâneos ou não.
Slovak[sk]
V tomto čísle nie sú zahrnuté dievčatá mladšie ako 15-ročné, ani potraty alebo spontánne potraty.
Swedish[sv]
I denna siffra ingår inte flickor som är yngre än 15 år, och inte heller aborter eller missfall är inräknade.
Swahili[sw]
Tarakimu hii haitii ndani wasichana walio wachanga kuliko miaka 15, wala haihusishi mitunguo-mimba wala mitunguko-mimba.
Tamil[ta]
இந்த எண்ணிக்கை 15 வயதுக்கு இளைய பெண்களை உட்படுத்துவதில்லை; கருச்சிதைவுகளை அல்லது கருசிதைந்து வெளியேறுதல்களை கணக்கில் சேர்த்துக்கொள்வதுமில்லை.
Telugu[te]
ఈ సంఖ్యలో 15 ఏండ్ల కన్నా తక్కువ ప్రాయమున్నవారిని గాని, గర్భవిచ్ఛిత్తినిగాని, గర్భస్రావాలనుగాని యిమడ్చలేదు.
Tagalog[tl]
Hindi kalakip sa bilang na ito ang mga babaing mas bata pa sa 15, ni kalakip man ang mga aborsiyon o pagkalaglag.
Chinese[zh]
这个数字并不包括15岁以下的女孩以及堕胎和流产的女子在内。
Zulu[zu]
Lesisibalo asihlanganisi amantombazane aneminyaka engaphansi kuka-15, futhi asibali izisu ezikhishiwe noma eziphuphumile.