Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se huis sal ’n huis van gebed vir al die volke genoem word.
Arabic[ar]
وسيُدعى بيت يهوه بيت صلاة لكل الشعوب.
Cebuano[ceb]
Ang balay ni Jehova tawgon balay sa pag-ampo alang sa tanang katawhan.
Czech[cs]
Jehovův dům bude nazýván domem modlitby pro všechny národy.
Danish[da]
Hans hus skal kaldes et bedehus for alle folkeslagene.
German[de]
Jehovas Haus wird ein Haus des Gebets für alle Völker genannt werden.
Greek[el]
Ο οίκος του Ιεχωβά θα ονομαστεί οίκος προσευχής για όλους τους λαούς.
English[en]
Jehovah’s house will be called a house of prayer for all the peoples.
Spanish[es]
La casa de Jehová será llamada casa de oración para todos los pueblos.
Finnish[fi]
Jehovan huonetta tullaan kutsumaan kaikkien kansojen rukoushuoneeksi.
French[fr]
La maison de Jéhovah sera appelée une maison de prière pour tous les peuples.
Croatian[hr]
Jehovin će se dom zvati domom molitve za sve narode.
Hungarian[hu]
Jehova házát imádság házának nevezik majd minden nép számára.
Armenian[hy]
Եհովայի տունը աղոթքի տուն պիտի կոչվի բոլոր ժողովուրդների համար։
Indonesian[id]
Rumah Yehuwa akan disebut rumah doa bagi segala bangsa.
Iloko[ilo]
Ti balay ni Jehova maawaganto a balay ti kararag para iti amin nga inilin-ili.
Italian[it]
La casa di Geova sarà chiamata casa di preghiera per tutti i popoli.
Japanese[ja]
エホバの家はすべての民のための祈りの家と呼ばれることでしょう。
Georgian[ka]
იეჰოვას სახლს ყველა ხალხის სამლოცველო სახლი დაერქმეოდა.
Korean[ko]
여호와의 집은 만민의 기도하는 집이라 불릴 것이다.
Lingala[ln]
Ndako ya Yehova ekobéngama ndako na mabondeli mpo na bato nyonso.
Lozi[loz]
Ndu ya Jehova i ka bizwa ndu ya tapelo ya macaba kaufela.
Malagasy[mg]
Ny tranon’i Jehovah dia hatao trano fivavahana ho an’ny firenena rehetra.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ആലയം സകല ജനങ്ങളുടെയും പ്രാർഥനാലയം എന്നു വിളിക്കപ്പെടും.
Norwegian[nb]
Jehovas hus skal kalles et bønnens hus for alle folk.
Dutch[nl]
Jehovah’s huis zal een huis van gebed voor alle volken worden genoemd.
Polish[pl]
Dom Jehowy będzie zwany domem modlitwy dla wszystkich ludów.
Portuguese[pt]
A casa de Jeová será chamada casa de oração para todos os povos.
Romanian[ro]
Casa lui Iehova va fi numită o casă de rugăciune pentru toate popoarele.
Russian[ru]
Дом Иеговы будут называть домом молитвы для всех народов.
Slovak[sk]
Jehovov dom bude nazývaný domom modlitby pre všetky národy.
Slovenian[sl]
Jehovova hiša pa se bo imenovala hiša molitve za vsa ljudstva.
Shona[sn]
Imba yaJehovha ichanzi imba yomunyengetero nokuda kwavanhu vose.
Albanian[sq]
Shtëpia e Jehovait do të quhet shtëpi lutjeje për të gjithë popujt.
Serbian[sr]
Jehovin dom će se zvati dom molitve za sve narode.
Southern Sotho[st]
Ntlo ea Jehova e tla bitsoa ntlo ea thapelo ho batho bohle.
Swedish[sv]
Jehovas hus kommer att kallas ett bönehus för alla folken.
Swahili[sw]
Nyumba ya Yehova itaitwa nyumba ya sala kwa ajili ya vikundi vyote vya watu.
Thai[th]
ราชนิเวศ ของ พระ ยะโฮวา จะ ถูก เรียก ว่า นิเวศ แห่ง การ อธิษฐาน สําหรับ ทุก ชน ชาติ.
Tagalog[tl]
Ang bahay ni Jehova ay tatawaging bahay-dalanginan para sa lahat ng bayan.
Tswana[tn]
Ntlo ya ga Jehofa e tla bidiwa ntlo ya thapelo ya batho botlhe.
Turkish[tr]
Yehova’nın evine tüm halklar için dua evi denecek.
Tsonga[ts]
Yindlu ya Yehova yi ta vuriwa yindlu ya xikhongelo eka vanhu hinkwavo.
Tahitian[ty]
E parauhia te fare o Iehova e fare pure no te mau nunaa atoa.
Xhosa[xh]
Indlu kaYehova kuya kuthiwa yindlu yokuthandaza ezizweni zonke.
Chinese[zh]
29. 耶和华对崇拜偶像的人怎样说? 他向自己的百姓提出什么保证?
Zulu[zu]
Indlu kaJehova iyobizwa ngokuthi indlu yokukhuleka yabo bonke abantu.