Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ihr Versuch, eine Hand voll Aufrührer zu finden, wird als grobe Unfähigkeit in die Militärgeschichte eingehen.
Greek[el]
Η προσπάθεια αυτού του επιτελείου θα γραφτεί στη στρατιωτική ιστορία ως μνημείο ανικανότητας.
English[en]
The attempt of this staff to locate a handful of rabble will go down in military history as a monument to ineptitude.
Spanish[es]
El intento de esta compañía de localizar a esa chusma pasará a la historia militar como un ejemplo de ineptitud.
French[fr]
La tentative de ce régiment à localiser une foule restera dans l'histoire militaire un échec monumental.
Hungarian[hu]
Ha képtelenek vagyunk megtalálni őket, az az alkalmatlanság megtestesítőjeként vonul be népünk hadtörténetébe.
Italian[it]
Il vostro tentativo di localizzare quella marmaglia entrerà nella storia militare come monumento all'inettitudine.
Dutch[nl]
Onze poging om wat oproerkraaiers te zoeken zal bekend komen te staan als hopeloos absurd.
Portuguese[pt]
A tentativa deste comando para encontrar um punhado de canalhas... vai ficar na história militar como um monumento à inépcia.
Romanian[ro]
Încercarea acestei echipe de a găsi nişte nenorociţi va rămâne în istoria militară ca un monument de prostie.
Russian[ru]
Попытка разыскать горстку повстанцев... останется в военной истории как пример беспомощности.
Slovenian[sl]
Vsi vaši poskusi, da ujamete to tolpo drhali, bodo šli v anale kot spomenik vaše nesposobnosti.
Serbian[sr]
Pokušajte da odaberete ljude koji ce otici u vojnu istoriju kao spomenici nesposobnosti.