Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Noordpool word begrens deur Amerika, Asië en Europa, wat bewoonde landmassas is, terwyl Antarktika omring word deur ’n groot oseaan, trouens, die stormagtigste oseaan op die planeet.
Arabic[ar]
يحيط بالقطب الشمالي اراضي اميركا وآسيا وأوروپا الآهلة بالسكان، في حين يحيط بالانتاركتيكا محيط كبير. وهو المحيط الاكثر هيجانا على كوكبنا.
Cebuano[ceb]
Ang Polo Norte gilibotan sa gipuy-ang kayutaan sa Amerika, Asia, ug Uropa, samtang ang Antartika gilibotan sa halapad nga kadagatan, sa pagkatinuod, ang labing unosong kadagatan dinhi sa planeta.
Czech[cs]
Kolem severního pólu se rozkládají obydlené pevniny — Amerika, Asie a Evropa —, zatímco Antarktida je obklopena nesmírně rozlehlým a opravdu nejbouřlivějším oceánem na naší planetě.
Danish[da]
Nordpolen er omringet af befolkede kontinenter, Nordamerika, Asien og Europa, hvorimod Antarktis, så langt øjet rækker, er omgivet af hav — klodens mest stormfulde vande.
German[de]
Der Nordpol ist umgeben von bevölkerten Landmassen Amerikas, Asiens und Europas, wohingegen die Antarktis von einem riesigen Ozean umgeben ist, und zwar vom stürmischsten Meer überhaupt.
Greek[el]
Ο Βόρειος Πόλος περιστοιχίζεται από τις κατοικημένες ηπείρους της Αμερικής, της Ασίας και της Ευρώπης, ενώ η Ανταρκτική περιβάλλεται από έναν αχανή ωκεανό, τον πιο ανεμοδαρμένο του πλανήτη.
English[en]
The North Pole is hemmed in by the populated landmasses of America, Asia, and Europe, whereas Antarctica is surrounded by a vast ocean, indeed, the most tempestuous one on the planet.
Spanish[es]
El polo Norte está rodeado por las tierras habitadas de Asia, Europa y Norteamérica, mientras que a la Antártida la circunda un vasto océano, el más tempestuoso del planeta.
Estonian[et]
Põhjapoolust ümbritsevad Ameerika, Aasia ja Euroopa rahvastatud maa-alad, Antarktist piirab aga maailma kõige tormisem ja määratu suur ookean.
Finnish[fi]
Pohjoisnapaa ympäröi joka puolelta Amerikan, Aasian ja Euroopan asutut maa-alueet, kun taas Etelämannerta ympäröi laaja meri, vieläpä planeettamme myrskyisin.
French[fr]
Le pôle Nord est cerné par les terres (peuplées) de l’Amérique, de l’Asie et de l’Europe. L’Antarctique, lui, est entouré par un vaste océan, le plus turbulent de la planète.
Hebrew[he]
הקוטב הצפוני מוקף ביבשות המאוכלסות אמריקה, אסיה ואירופה, בעוד שאנטארקטיקה מוקפת באוקיינוס גדול, שהוא הסוער ביותר בכדור הארץ.
Croatian[hr]
Sjeverni pol okružuje naseljeno kopno Amerike, Azije i Evrope, dok Antarktiku okružuje beskrajni ocean, i to uistinu najuzburkaniji na planeti.
Hungarian[hu]
Az Északi-sarkvidéket a benépesített Amerika, Ázsia és Európa fogja közre, míg az Antarktikát hatalmas óceán veszi körül, s ezzel valójában a bolygó legviharosabb földrésze.
Indonesian[id]
Kutub Utara dikelilingi benua Amerika, Asia, dan Eropa yang berpenduduk, sedangkan Antartika dikelilingi samudra raya, dan merupakan daerah paling berbadai di planet ini.
Iloko[ilo]
Nalikmut ti North Pole kadagiti mapagnanaedan a daga ti America, Asia, ken Europa, idinto ta ti Antarctica ket nalikmut iti nalawa a taaw, kinapudnona, ti kadadalegan iti intero a planeta.
Italian[it]
Il Polo Nord è attorniato dalle popolose terre emerse che formano l’America, l’Asia e l’Europa, mentre l’Antartide è circondata da un vasto oceano, il più burrascoso del pianeta.
Japanese[ja]
北極点は,アメリカ,アジア,ヨーロッパという人の住む広大な陸地に囲まれていますが,南極大陸は,大海原,それも地球上で最もひどく荒れ狂う海に囲まれています。
Georgian[ka]
ჩრდილოეთ პოლუსს გარს აკრავს ამერიკის, აზიისა და ევროპის დასახლებული მიწები, ანტარქტიდას კი — უზარმაზარი ოკეანე, რომელიც პლანეტის, მართლაცდა, ყველაზე ბობოქარი ოკეანეა.
Kalaallisut[kl]
Qalasersuaq avannarleq nunavinnik inoqarfiusunik avatangerneqarsimavoq Amerikamik avannarlermik, Asiamik Europamillu, akerlianilli Sikuiuitsoq kujalleq takuneqarsinnaasoq tamarmi imammik avatangerneqarsimalluni — nunarsuarmi immat mallerajunnersaanni.
Korean[ko]
북극은 많은 사람이 살고 있는 아메리카와 아시아와 유럽 같은 육지로 둘러싸여 있는 반면, 남극은 광대한 바다, 사실상 지구상에서 가장 거친 바다로 둘러싸여 있다.
Lithuanian[lt]
Šiaurės ašigalį supa tankiai gyvenami Amerikos, Azijos ir Europos žemynai, o Antarktidą iš visų pusių skalauja didžiulis vandenynas — pats audringiausias planetoje.
Latvian[lv]
Ziemeļpolu ieskauj apdzīvoti Amerikas, Āzijas un Eiropas apgabali, bet visapkārt Antarktīdai plešas milzīgs okeāns — visvētrainākais uz visas planētas.
Macedonian[mk]
Северниот пол е опкружен со населените копна на Америка, Азија и Европа, додека Антарктик е опкружен со огромен океан, всушност, најразбрануваниот океан на планетава.
Norwegian[nb]
Nordpolen er omkranset av befolkede landområder tilhørende Amerika, Asia og Europa, mens Antarktis er omgitt av et enormt havområde, faktisk det mest stormfulle på vår planet.
Nepali[ne]
उत्तरी ध्रुवको चारैतिर अमेरिका, एसिया र युरोपको आवाद भूमि छ जबकि अन्टार्कटिकाको चारैतिर विशाल सागर छ र यो पृथ्वीको सबैभन्दा तुफानी भाग हो।
Dutch[nl]
De noordpool wordt omringd door de bevolkte gebieden Amerika, Azië en Europa, terwijl Antarctica door een enorme, ja de meest onstuimige oceaan ter aarde wordt omsloten.
Pijin[pis]
Raonem North Pole hem America, Asia, and Europe, wea garem staka pipol, bat Antarctica garem big sea nomoa raonem hem, tru nao, barava raf wan long earth.
Polish[pl]
Biegun północny jest otoczony zaludnionymi kontynentami — Ameryką Północną, Azją i Europą, natomiast Antarktydę oblewa bezkresny ocean, i to najbardziej groźny z oceanów na naszej planecie.
Portuguese[pt]
O Ártico está cercado pelas terras povoadas da América, da Ásia e da Europa; ao redor da Antártida há um grande oceano, o mais agitado do planeta.
Romanian[ro]
Polul Nord are în jurul lui mase continentale populate, ca America, Asia şi Europa, în timp ce Antarctica este înconjurată de un imens ocean, de fapt, de cel mai furtunos ocean de pe planetă.
Russian[ru]
Северный полюс окаймляют населенные массивы Америки, Азии и Европы, в то время как Антарктиду окружает огромный океан, самый бурный на нашей планете.
Slovak[sk]
Severný pól obklopujú obývané svetadiely: Amerika, Ázia a Európa, zatiaľ čo Antarktída je obklopená obrovským oceánom, najbúrlivejším na tejto planéte.
Slovenian[sl]
Severni tečaj obkrožajo naseljene celine, Amerika, Azija in Evropa, Antarktiko pa obdaja prostran ocean, zares, najbolj viharen na tem planetu.
Albanian[sq]
Poli i Veriut rrethohet nga kontinentet e populluara të Amerikës, Azisë dhe Evropës, ndërsa Antarktida rrethohet nga një oqean i paanë, në të vërtetë, nga oqeani më i stuhishëm i planetit.
Serbian[sr]
Severni pol je okružen naseljenim kopnenim masama Amerike, Azije i Evrope, dok Antarktik okružuje ogroman okean, i to najuzburkaniji na planeti.
Swedish[sv]
Nordpolen omges av de befolkade landmassorna Amerika, Asien och Europa. Antarktis däremot är omgivet av en väldig ocean, faktiskt den stormigaste på hela jorden.
Swahili[sw]
Ncha ya Kaskazini imezungukwa na nchi zenye watu wengi za Amerika, Asia, na Ulaya, ilhali Antaktika imezingirwa na bahari kubwa, ambayo kwa kweli ndiyo yenye tufani zaidi katika sayari.
Congo Swahili[swc]
Ncha ya Kaskazini imezungukwa na nchi zenye watu wengi za Amerika, Asia, na Ulaya, ilhali Antaktika imezingirwa na bahari kubwa, ambayo kwa kweli ndiyo yenye tufani zaidi katika sayari.
Tagalog[tl]
Ang Polong Hilaga ay napalilibutan ng tinatahanang mga lupain ng Amerika, Asia, at Europa, samantalang ang Antarctica ay napalilibutan ng malawak na karagatan, sa katunayan, ang pinakamaunos na karagatan sa planeta.
Turkish[tr]
Kuzey Kutbu Amerika, Asya ve Avrupa gibi insanların yaşadığı büyük kara parçalarıyla çevrilidir; oysa Antarktika çok büyük bir okyanusla, gezegenimizin en fırtınalı okyanusuyla çevrilidir.
Ukrainian[uk]
Увесь район Північного полюса оточений такими заселеними землями, як Америка, Азія та Європа. Антарктиду ж омивають безкраї, найбурхливіші води на планеті.
Chinese[zh]
环绕北极四周的都是有人居住的大陆,包括美洲、亚洲和欧洲,而南极洲四周则是一片汪洋,也是地球上暴风最强的海域。
Zulu[zu]
INorth Pole izungezwe amazwe anabantu baseMelika, base-Asia nabaseYurophu, kanti i-Antarctica izungezwe ulwandle oluwudedangendlale, oluyaluza kakhulu kule planethi.